Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So het dit gekom dat ek in April 1939 saam met Harold King gewerk het, wat later as sendeling in China gedien en weens sy predikingswerk jare in ’n kommunistiese gevangenis deurgebring het.
Danish[da]
Han kom senere til at tjene som missionær i Kina — hvor han som følge af sin forkyndelse blev dømt til at afsone flere år i et kommunistisk fængsel.
German[de]
Im April 1939 arbeitete ich bereits an der Seite von Harold King, der später als Missionar in China diente und wegen seiner Predigttätigkeit viele Jahre in einem kommunistischen Gefängnis verbrachte.
Greek[el]
Έτσι, τον Απρίλιο του 1939, βρέθηκα να εργάζομαι δίπλα στον Χάρολντ Κινγκ, που αργότερα υπηρέτησε σαν ιεραπόστολος στην Κίνα και που, εξαιτίας της δραστηριότητάς του στο κήρυγμα, πέρασε πολλά χρόνια σε κομμουνιστική φυλακή.
English[en]
Thus, in April 1939 I found myself working alongside Harold King, who later served as a missionary in China and, because of his preaching activity, spent years in a communist prison.
Spanish[es]
Así, en abril de 1939 estuve trabajando con Harold King, quien después sirvió de misionero en China y, a causa de su predicación, pasó años en una prisión comunista.
Finnish[fi]
Niinpä huhtikuussa 1939 työskentelin Harold Kingin rinnalla, joka myöhemmin palveli lähetystyöntekijänä Kiinassa ja joutui saarnaamistoimintansa vuoksi olemaan vuosia kommunistien vankilassa.
French[fr]
C’est ainsi qu’en avril 1939 j’ai commencé à travailler aux côtés de Harold King, qui devait plus tard être envoyé comme missionnaire en Chine, puis arrêté à cause de sa prédication et enfermé pendant des années dans une prison communiste.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, sang Abril 1939 nasapwan ko ang akon kaugalingon nga nagapangabudlay upod kay Harold King, nga sang ulihi nag-alagad subong misyonero sa China kag, bangod sang iya pagbantala didto, naghinguyang sia sing mga tinuig sa bilangguan sang mga komunista.
Italian[it]
Così, nell’aprile 1939, mi trovai a lavorare accanto ad Harold King, il quale in seguito prestò servizio come missionario in Cina e, a motivo della sua attività di predicazione, trascorse diversi anni in una prigione comunista.
Japanese[ja]
こうして1939年4月には,ハロルド・キングと共に働くようになりました。 ハロルド・キングは後に宣教者として中国で奉仕し,宣べ伝える活動のゆえに共産主義政権下の刑務所に投獄されて数年を過ごした人です。
Korean[ko]
그리하여 1939년 4월에 나는 해럴드 킹 옆에서 일을 하게 되었는데, 그는 나중에 중국에서 선교인으로 봉사했으며, 전도 활동을 한다는 이유로 공산주의 나라의 감옥에서 수년 동안 생활했다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany no niarahako niasa teo anilan’i Harold King tamin’ny aprily 1939, izay tatỳ aoriana dia notendrena ho misionera tany Chine, avy eo dia notanana noho ny fitoriana ka nogadraina nandritra ny taona maro tao anatin’ny fonja kaominista iray.
Norwegian[nb]
I april 1939 begynte jeg så å samarbeide med Harold King, som senere tjente som misjonær i Kina og tilbrakte mange år i et kommunistisk fengsel på grunn av sin forkynnervirksomhet.
Dutch[nl]
Zo kwam ik in april 1939 samen te werken met Harold King, die later als zendeling in China heeft gediend en vanwege zijn predikingsactiviteiten jarenlang in een communistische gevangenis heeft gezeten.
Polish[pl]
Tym sposobem w kwietniu 1939 roku zacząłem pracować u boku Harolda Kinga, który później pełnił służbę misjonarską w Chinach i za tę działalność spędził tam wiele lat w więzieniu.
Portuguese[pt]
Assim, em abril de 1939, encontrei-me trabalhando ao lado de Harold King, o qual mais tarde serviu como missionário na China, e que, por causa da sua pregação, passou anos numa prisão comunista.
Samoan[sm]
O lea, i a Aperila i le 1939 sa ou galue soosoo tauʻau ma Harold King, o lē na mulimuli ane auauna o se misionare i Saina ma, talu ai ona o lana galuega talaʻi, na ia faaalu ai ni tausaga i se fale puipui Komunisi.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ka ’Mesa 1939 ka iphumana ke sebetsa haufi-ufi le Harold King, eo hamorao a ileng a sebeletsa e le moromuoa China ’me, ka baka la tšebeletso ea hae ea boboleli, a ileng a qeta lilemo-lemo teronkong ea bokomonisi.
Swedish[sv]
Detta ledde till att jag i april 1939 kom att arbeta tillsammans med Harold King, som senare tjänade som missionär i Kina och, till följd av sin predikoverksamhet, tillbringade många år i ett kommunistiskt fängelse.
Tagalog[tl]
Kaya naman, noong Abril 1939 ako’y naroo’t gumagawang kapiling ni Harold King, na nang maglaon ay nagsilbing isang misyonero sa Tsina at, dahilan sa kaniyang gawain sa pangangaral, gumugol ng mga taon sa isang bilangguang komunista.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long yia 1939, long mun Epril, mi kirap mekim wok long Betel na mi wok wantaim Brata Harold King, bihain em i kamap wanpela misineri long ples Saina na ol komyunis i givim planti yia kalabus long em, long wanem em i autim tok. Mitupela i wokim ol pikap.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hi April 1939 ndzi tikume ndzi tirha ekusuhi na Harold King, loyi endzhakunyana a tirheke tanihi murhumiwa eChina, naswona hikwalaho ka ntirho wakwe wo chumayela, u hete malembe ekhotsweni ra vukhomunisi.
Chinese[zh]
于是,1939年4月,我和金海露一起并肩工作。 他后来到中国作海外传道员;为了传道,他被共产党人囚禁了几年。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, ngoApril 1939 ngazithola ngisebenza noHarold King, kamuva owakhonza njengesithunywa sevangeli eChina, futhi ngenxa yomsebenzi wakhe wokushumayela, wachitha iminyaka eminingi esetilongweni lamakhomanisi.