Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die knoppe en gaatjies van verskillende groottes is, bring hulle klanke van verskillende toonhoogtes voort.
Arabic[ar]
ولأن هذه الانتفاخات والثقوب هي بأحجام متفاوتة، فهي تُصدر اصواتا بطبقات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Tungod kay lainlain man ug gidak-on ang mga bugdobugdo ug mga lungag, kini mopagawas ug mga tingog nga lainlain ug tono.
Czech[cs]
Výrůstky i otvory mají různou velikost, a proto v nich vznikají tóny, které mají různou výšku.
Danish[da]
Eftersom gallerne og hullerne er af forskellig størrelse, frembringer de forskellige tonehøjder.
German[de]
Weil die Gallen und die Löcher unterschiedlich groß sind, erzeugen sie auch unterschiedlich hohe Töne.
Ewe[ee]
Esi kɔawo kple doawo ƒe lolome le vovovo ta la, woƒe gbeɖiɖi hã le vovovo.
Greek[el]
Επειδή οι κηκίδες και οι τρύπες είναι διαφορετικού μεγέθους, παράγουν ήχους διαφορετικού τόνου.
English[en]
Because the galls and holes are of differing sizes, they produce sounds of differing pitch.
Estonian[et]
Kuna pahad ning sissekäigud on eri suurusega, tekitab tuul neisse puhudes eri kõrgusega helisid.
Finnish[fi]
Koska äkämät ja reiät ovat eri kokoisia, niistä lähtevät äänetkin ovat eri korkuisia.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang mga gall kag mga buho lainlain sing kadakuon, may lainlain ini nga tunog.
Croatian[hr]
Budući da su odebljale bodljike i rupe različitih veličina, one proizvode različite tonove.
Hungarian[hu]
Mivel a gubacsok és a lukak mind más-más méretűek, eltérő magasságú hangokat keltenek.
Indonesian[id]
Perbedaan ukuran gelembung dan lubang menghasilkan bunyi-bunyi dengan tinggi rendah nada yang berbeda.
Iloko[ilo]
Gapu ta nagduduma ti kadakkel dagiti lungog ken abut, nagduduma ti kinasinggit ken kinabangag ti uni a pataudenda.
Italian[it]
Poiché le galle e i fori sono di misura diversa, producono suoni di diversa tonalità.
Japanese[ja]
虫こぶの大きさと穴の大きさはそれぞれ違うので,それによって音の高低も違ってきます。
Korean[ko]
혹과 출입구마다 크기가 서로 다르기 때문에 높낮이가 각각 다른 소리를 냅니다.
Malayalam[ml]
വൃക്ഷത്തിലെ മുഴകളും ദ്വാരങ്ങളും വ്യത്യസ്ത വലിപ്പത്തിൽ ഉള്ളതാകയാൽ അവ വ്യത്യസ്ത സ്ഥായിയിലുള്ള സ്വരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၎င်းအဖုများနှင့်အပေါက်များမှာ အရွယ်အစားအမျိုးမျိုးရှိကြသည့်အတွက် အသံအနိမ့်အမြင့်အမျိုးမျိုး ပေါ်ထွက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Fordi gallene og hullene har forskjellig størrelse, frambringer de lyder med forskjellig tonehøyde.
Dutch[nl]
Omdat de galnoten en de gaatjes van verschillende grootte zijn, brengen ze geluiden van verschillende toonhoogten voort.
Polish[pl]
A ponieważ zarówno galasy, jak i dziurki mają różne rozmiary, wytwarzają dźwięki o różnej wysokości.
Portuguese[pt]
Visto que variam de tamanho, os cecídios e os ocos produzem sons de diapasões diferentes.
Romanian[ro]
Întrucât galele şi găurile au mărimi diferite, sunetele produse au tonalităţi diferite.
Russian[ru]
Поскольку галлы и отверстия в них неодинаковы, звуки получаются различной высоты.
Slovak[sk]
Hálky a otvory majú rôznu veľkosť, a preto vydávajú tóny rôznej výšky.
Slovenian[sl]
Ker so šiške in luknje različnih velikosti, nastajajo zvoki različnih tonov.
Albanian[sq]
Duke qenë se janë të madhësive të ndryshme, gungat dhe vrimat nxjerrin tinguj me intonacione të ndryshme.
Serbian[sr]
Pošto su ispupčenja i rupe različitih veličina, stvaraju se zvuci različitih visina.
Swedish[sv]
Eftersom gallbildningarna och hålen varierar i storlek, uppstår ljud med olika tonhöjd.
Swahili[sw]
Kwa sababu vinundu hivyo na milango hiyo hutofautiana kwa ukubwa, vinatoa sauti zenye mkazo tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
இப்படி மரத்தில் பல்வேறு அளவுகளில் உருவாகியிருக்கும் வெற்றிடங்களும், துளைகளும் வெவ்வேறு ஸ்தாயியில் மதுரகீதம் இசைக்கின்றன.
Thai[th]
เนื่อง จาก ปุ่ม และ รู มี ขนาด ต่าง ๆ กัน เสียง ที่ ออก มา จึง มี เสียง สูง-ต่ํา ต่าง กัน ด้วย.
Tagalog[tl]
Dahil sa magkakaiba ang sukat ng mga umbok at butas, naglalabas ang mga ito ng iba’t ibang tono ng tunog.
Turkish[tr]
Her bir mazı ve delik farklı ölçülerde olduğundan, birbirinden farklı perdede sesler çıkarıyorlar.
Twi[tw]
Esiane sɛ ntokuru no kɛse gu ahorow nti, ɛma nnyigyei a egu ahorow.
Ukrainian[uk]
Ці «інструменти» зробили мурашки: вони вигризають середину наростів, які правлять їм за кулясті домівки, і вирізають маленькі дірочки для входу та виходу.
Yoruba[yo]
Torí pé àwọn kókó àti ihò náà tóbi jura lọ, wọn kì í dún bákan náà.
Chinese[zh]
由于虫瘿和孔口大小不一,发出的声音也有高有低。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi lezi zindawo ezikhuntile nezimbobo akulingani, kukhipha imisindo engafani.