Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дан умря заради твоите игрички, Молок.
Czech[cs]
Dan je mrtvý, Molochu, kvůli tvým špinavým trikům.
Danish[da]
Dan er d0d, Moloch, pâ grund af dine smâ tricks.
English[en]
Dan is dead, Moloch, because of your little tricks.
Spanish[es]
Dan está muerto, Moloch, por culpa de tus trucos.
Finnish[fi]
Dan on kuollut, Moloch, ja se on sinun syytäsi.
French[fr]
Dan est mort, Moloch. Tout ça, à cause de tes manigances.
Hebrew[he]
דן מת, מולאק, בגלל הפטנטים הקטנים שלך.
Croatian[hr]
Dan je mrtav, Moloch, zbog tvojih malih trikova.
Norwegian[nb]
Dan er d0d, Moloch, og det er din feil.
Dutch[nl]
Dan is dood, door jouw vuile spelletjes.
Polish[pl]
Gadaj zdrów Moloch, to przez twoje sztuczki.
Portuguese[pt]
O Dan está morto, MoIoch, por causa dos seus truques.
Romanian[ro]
Dan e mort, Moloch, din cauza şmecheriilor tale.
Slovenian[sl]
Dan je mrtev, Moloch! ln to zaradi vaših prevar.
Serbian[sr]
Dan je mrtav, Moloch, zbog tvojih malih trikova.
Swedish[sv]
Dan är död, Moloch, och det är ditt fel.