Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne henseende har kristenheden vist at den kun har „gudsfrygts skin, men fornægter dens kraft“.
German[de]
Durch diese Handlungsweise hat die Christenheit gezeigt, daß sie zu denen gehört, die „den Schein eines gottseligen Wesens“ haben, „aber seine Kraft verleugnen“.
Greek[el]
Από αυτή την άποψι απεδείχθη απλώς ως ‘έχων μεν μορφήν ευσεβείας, ηρνημένος δε την δύναμιν αυτής’.
English[en]
In this respect she has proved herself as merely “having a form of godliness, but denying the power thereof.”
Spanish[es]
En este respecto ella ha dado pruebas de estar simplemente “teniendo la forma de la piedad, mas negando el poder de ella.”
Finnish[fi]
Se on tässä suhteessa osoittanut omaavansa pelkästään ’jumalisuuden ulkokuoren, mutta kieltänyt sen voiman’.
French[fr]
Cela prouve que la chrétienté a eu, à cet égard, l’“ apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force ”.
Italian[it]
Sotto questo aspetto, essa ha mostrato di avere semplicemente “le forme della pietà, ma avendone rinnegata la potenza”.
Norwegian[nb]
Kristenheten har i denne henseende vist at den bare «har gudfryktighets skinn, men fornekter dens kraft».
Portuguese[pt]
Neste sentido, ela se mostra com apenas uma “forma de piedade, negando-lhe, entretanto, o poder”.