Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представянето на четирите списъка със стоки и съответните им цени е придружено от лозунг, който подчертава, че супермаркетите с наименованието „Leclerc“ били с най-ниски цени.
Czech[cs]
Čtyři seznamy výrobků a jejich cen doprovázel slogan, který vyzdvihoval, že supermarket Leclerc je nejlevnější.
Danish[da]
Angivelsen af de fire produktfortegnelser med tilhørende priser var ledsaget af et slogan, hvori det blev fremhævet, at supermarkedskæden Leclerc havde de laveste priser.
German[de]
Die Wiedergabe der vier Warenlisten und der entsprechenden Preise war von einem Slogan begleitet, mit dem unterstrichen wurde, dass die Supermärkte mit dem Firmenzeichen Leclerc die billigsten seien.
Greek[el]
Η παρουσίαση των τεσσάρων καταλόγων με τα προϊόντα και τις αντίστοιχες τιμές συνοδευόταν από διαφημιστικό σύνθημα το οποίο τόνιζε ότι τα σούπερ μάρκετ με το σήμα Leclerc είναι τα φθηνότερα.
English[en]
The four lists of items and their prices were accompanied by a slogan claiming that supermarkets trading under the name of Leclerc were the cheapest.
Spanish[es]
La presentación de las cuatro listas de productos y de sus precios estaba acompañada de un eslogan que destacaba que los supermercados Leclerc son los más baratos.
Estonian[et]
Nelja tooteloetelu ja vastavate hindade juurde oli lisatud reklaamlause, mis rõhutas, kuidas Leclerci nime all tegutsevad supermarketid on kõige odavamad.
Finnish[fi]
Mainos koostui neljästä luettelosta, joissa esitettiin tuotteet ja niiden hinnat, ja lisäksi siinä oli iskulause, jossa korostettiin sitä, että Leclerc-tunnusmerkkiä käyttävät myymälät ovat kaikkein edullisimpia.
French[fr]
La présentation des quatre listes de produits et des prix y afférents était accompagnée d’un slogan qui soulignait que les supermarchés Leclerc étaient les moins chers.
Hungarian[hu]
A négy terméklista bemutatását és a vonatkozó árakat jelmondat kísérte, amely hangsúlyozta, hogy a Leclerc megjelölésű áruházak a legolcsóbbak.
Italian[it]
La rappresentazione delle quattro liste di prodotti e dei relativi prezzi era accompagnata da uno slogan che sottolineava come i supermercati con l’insegna Leclerc fossero i meno cari.
Lithuanian[lt]
Prie keturių produktų sąrašų su kainomis buvo ir šūkis, kuriuo pabrėžta, kad prekybos centruose Leclerc pirkti pigiausia.
Latvian[lv]
Četrus produktu sarakstus ar attiecīgajām cenām papildināja sauklis, kurā bija uzsvērts, ka lielveikali ar Leclerc zīmi ir lētāki.
Maltese[mt]
Il‐preżentazzjoni tal‐erba’ listi ta’ prodotti u tal‐prezzijiet relatati kienet akkumpanjata minn slogan li jenfasizza li s‐supermarkits bl‐isem Leclerc kienu l‐irħas.
Dutch[nl]
De vier productlijsten met hun prijzen gingen vergezeld van een slogan waarin werd onderstreept dat de supermarkten van Leclerc de goedkoopste waren.
Polish[pl]
Przedstawieniu czterech wykazów produktów i odpowiadających im cen towarzyszyło hasło reklamowe, które podkreślało, że supermarkety o nazwie Leclerc były najtańsze.
Portuguese[pt]
A apresentação das quatro listas de produtos e dos respectivos preços era acompanhada de um slogan que salientava que os supermercados com a insígnia Leclerc eram os mais baratos.
Romanian[ro]
Prezentarea celor patru liste de produse și a prețurilor corespunzătoare era însoțită de un slogan ce sublinia că supermagazinele Leclerc erau cele mai ieftine.
Slovak[sk]
Predvedenie štyroch zoznamov výrobkov a ich cien bolo sprevádzané sloganom, ktorý zdôrazňoval, že supermarkety Leclerc sú najlacnejšie.
Slovenian[sl]
Predstavitev štirih seznamov izdelkov in njihovih cen je spremljal slogan, ki je poudarjal, da so supermarketi s trgovskim imenom Leclerc najcenejši.
Swedish[sv]
Redogörelsen för de fyra varuförteckningarna med tillhörande priser åtföljdes av en slogan som framhöll att stormarknaderna under beteckningen Leclerc var billigast.