Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Германското правителство поради тактически причини, свързани с изборите в Северен Рейн-Вестфалия, отиде твърде далеч по пътя на популизма.
Czech[cs]
Německá vláda zašla z taktických předvolebních důvodů - s ohledem na Severní Porýní-Vestfálsko - ve svém populismu příliš daleko.
Danish[da]
Den tyske regering er af taktiske valggrunde - af hensyn til Nordrhein-Westfalen - gået langt for ikke at miste stemmer.
German[de]
Die deutsche Regierung hat sich aus wahltaktischen Gründen - siehe Nordrhein-Westfalen - ganz weit aus dem Populismusfenster gehängt.
English[en]
The German Government has, for tactical electoral reasons - with regard to North Rhine-Westphalia - gone quite far down the road of populism.
Spanish[es]
El Gobierno alemán, por razones de táctica electoral -con respecto a Renania del Norte-Westfalia- ha llegado muy lejos por el camino del populismo.
Estonian[et]
Saksa valitsus on taktikalistel põhjustel valimiste nimel - seoses Põhja Rhine Westphalia liidumaaga - läinud populismi teel üsna kaugele.
Finnish[fi]
Saksan hallitus on vaaleihin liittyvistä taktisista syistä ja Nordrhein-Westfalenin alue huomioon ottaen äitynyt varsin populistiseksi.
French[fr]
Pour des raisons électorales - comme en Rhénanie-du-Nord - Westphalie - le gouvernement allemand s'est trop engagé sur la voie du populisme.
Hungarian[hu]
A német kormány a választások miatt taktikai megfontolásokból - Észak-Rajna-Vesztfáliával kapcsolatban - elég messzire ment, ami a populizmust illeti.
Italian[it]
Per ragioni elettorali tattiche, - in Nord Reno-Westfalia - il governo tedesco ha imboccato con decisione la via del populismo.
Lithuanian[lt]
Vokietijos vyriausybdėl taktinių su rinkimais ir Šiaurės Reino Vestfalija susijusių priežasčių gana toli nuėjo populizmo keliu.
Latvian[lv]
Vācijas valdība taktisku vēlēšanu apsvērumu dēļ attiecībā uz Ziemeļreinu-Vestfāli lielā mērā padevās populismam.
Dutch[nl]
De Duitse regering is om tactische redenen - vanwege verkiezingen in Noordrijn-Westfalen - heel ver de populistische weg opgelopen.
Polish[pl]
Rząd niemiecki ze względu na taktyczne powody wyborcze - w odniesieniu do regionu Nadrenii Północnej-Westfalii - posunął się do głębokiego populizmu.
Portuguese[pt]
O Governo alemão foi, por razões de táctica eleitoral - no que se refere à Renânia do Norte-Vestfália - longe demais na via do populismo.
Romanian[ro]
Guvernul german, din motive electorale tactice - cu privire la Renania de Nord-Westfalia - a mers foarte departe în direcţia populismului.
Slovak[sk]
Nemecká vláda sa z taktických volebných dôvodov - s ohľadom na Severné Porýnie-Vestfálsko - vybrala cestou populizmu.
Slovenian[sl]
Nemška vlada se je iz taktičnih volilnih razlogov - zaradi Severnega Porenja-Vestfalije - spustila daleč po poti populizma.
Swedish[sv]
Tysklands regering har av taktiska valskäl - när det gäller Nordrhein-Westfalen - gått ganska långt i populistisk riktning.