Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Премести половината от бизнеса си тук и искаме да й представиш предложението за наема.
Czech[cs]
Přesídlila sem půlku svého podnikání, chceme, abys jí přednesla náš restrukturalizační návrh.
German[de]
Sie hat die Hälfte ihres Halbleitergeschäfts hierher verlagert und wir wollen, dass du ihr unseren Umstrukturierungsvorschlag vorstellt.
Greek[el]
Μετακόμισε τις μισες δουλειές της με τους ημιαγωγούς εδώ, και θέλουμε να της παρουσιάσεις την πρόταση αναδόμησης μας.
English[en]
She moved half her semiconductor business here, and we want you to present our restructuring proposal to her.
Spanish[es]
Ha trasladado aquí la mitad de su negocio de semiconducción, y queremos que le presentes nuestra propuesta de reestructuración.
Hebrew[he]
היא העבירה חצי מהעסקים שלה לכאן ואנחנו רוצים שתציגי את הצעת הארגון מחדש שלנו בפניה.
Croatian[hr]
Preselila je pola svoga posla posrednika ovdje, a mi želimo da ti prestaviš naš plan restrukturiranja.
Hungarian[hu]
A fél vállalkozását ide telepítette, és szeretnénk, ha te mutatnád be neki az átalakítási ajánlatunkat.
Italian[it]
Ha portato qui meta'della sua azienda di semiconduttori e vogliamo che tu le presenti la nostra proposta di ricostruzione.
Dutch[nl]
Ze verplaatste de helft van haar halfgeleiders handel naar hier, en we willen dat jij ons herstructurering voorstel aan haar presenteert.
Polish[pl]
Przeniosła tutaj połowę swojej działalności. Chcemy, żebyś przedstawiła jej naszą propozycję restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Ela pôs metade da firma de semicondutores aqui, e queremos que você apresente a nossa proposta para ela.
Romanian[ro]
Şi-a mutat aici jumătate din afacerile cu semiconductori şi vrem să-i prezinţi propunerea noastră de reorganizare.
Russian[ru]
Она перенесла половину ее полупроводникового бизнеса сюда, и мы хотим, чтобы ты представила ей наше предложение по реструктуризации.
Turkish[tr]
Yarı iletken işini buraya taşımış,... bizim yeniden yapılanma teklifimizi senin ona sunmanı istiyoruz.