Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نظرت لتمثال ورقى آخر سوف أنزع عنه جناحيه
Czech[cs]
Jestli uvidím dalšího papírovýho čápa, utrhnu mu zobák.
English[en]
If I see another crepe paper stork, I'm gonna rip its cardboard beak off.
Spanish[es]
Si veo otra cigüeña de papel, le voy a arrancar el pico.
Estonian[et]
Kui ma näen veel ühte krepppaberist toonekurge, rebin sellel noka küljest.
Finnish[fi]
Jos näen vielä yhden kreppihaikaran, revin sen pahvinokan pois.
Hebrew[he]
אם אני אראה עוד ניר מלמלה עם ציור חסידה, אני אקרע את המקור שלה לחתיכות.
Dutch[nl]
Als ik nog één ooievaar zie, scheur ik z'n snavel er af.
Portuguese[pt]
Se eu vir outra cegonha de papel, vou rasgar o bico dela.
Russian[ru]
Увижу хоть одного картонного аиста, оторву его клюв.
Slovenian[sl]
Če vidim še eno papirnato štorkljo, ji odtrgam kljun.
Turkish[tr]
Eğer bir tane daha leylekli kağıt görürsem, gagasını yırtıp çıkaracağım.