Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من الأمثلة التي عُرضت في اجتماع الخبراء الخاص بالمنطقة الأفريقية ما يلي: جماعات الرعاة التي تفيد التقارير بأن مواردها (الماشية) تتراجع بعد كل جفاف؛ والتنفيذ غير السليم وغير المنتظم لإجراءات استخراج المياه الجوفية في بعض أنحاء أفريقيا، الأمر الذي يؤدي إلى تسرب المياه المالحة بسبب فرط الاستغلال.
English[en]
� Examples shared at the expert meeting for the African region include: the pastoralist communities whose resources (cattle) are reported to be in decline after every drought; and the improper and unregulated implementation of groundwater extraction in some parts of Africa, resulting in salt intrusion due to overexploitation.
Spanish[es]
� Entre los ejemplos comunicados en la reunión de expertos para la región de África figuran el de las comunidades de pastores, cuyos recursos (ganado) disminuyen con cada sequía que se produce, y las actividades indebidas y no reguladas de extracción de aguas freáticas en algunas partes de África, que provocan intrusión salina por sobreexplotación.
French[fr]
� Parmi les exemples donnés lors de la réunion d’experts régionale pour l’Afrique figuraient: les communautés pastorales dont les ressources (bétail) diminueraient après chaque sécheresse; le pompage inapproprié et non réglementé d’eaux souterraines dans certaines parties d’Afrique, entraînant l’intrusion d’eau salée due à la surexploitation.
Russian[ru]
� На совещании экспертов для стран региона Африки были приведены следующие примеры: положение общин животноводов, о сокращении ресурсов (численности скота) которых сообщается после каждой засухи; ненадлежащая и нерегулируемая добыча подземных вод в некоторых странах Африки, ведущая к вторжению соленых вод в результате чрезмерной эксплуатации.
Chinese[zh]
� 在非洲区域专家会议上分享的实例包括:每次旱灾之后,游牧社区的资源(牛群)都会减少;在非洲某些地方不适当和不受监管地过度开采地下水导致盐分侵入。