Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Výroba svíček z oleje z hlavy vorvaně obrovského začala v Americe okolo roku 1748.
German[de]
Die Kerzenherstellung aus Pottwalhirnen begann in Amerika um 1748.
Greek[el]
Η κατασκευή των κεριών από την πρώτη ύλη της φάλαινας φυσητήρας ξεκίνησε στην Αμερική περίπου το 1748.
English[en]
The manufacturing of candles from the head matter of sperm whales began in America around 1748.
Spanish[es]
La fabricación de velas con la sustancia de las cabezas de los cachalotes comenzó en Estados Unidos sobre 1748.
Finnish[fi]
Kynttilöiden valmistus kaskelottien päistä - aloitettiin Amerikassa vuonna 1748.
French[fr]
La fabrication de bougies à partir de blanc de cachalot a commencé aux États-Unis vers 1748.
Croatian[hr]
Proizvodnja svijeća od glave ulješura je počela u Americi oko 1748.
Hungarian[hu]
A nagy ámbráscetből nyert bálnazsírból 1748 körül kezdtek Amerikában gyertyákat gyártani.
Italian[it]
La produzione di candele ricavate dallo spermaceti dei capodogli cominciò in America attorno al 1748.
Dutch[nl]
De productie van kaarsen van het walschot van potvissen begon in Amerika rond 1748.
Portuguese[pt]
A fabricação de velas usando o material da cabeça da baleia cachalote começou nos EUA por volta de 1748.
Russian[ru]
Производство свечей из головного жира кашалотов началось в Америке примерно в 1748.
Swedish[sv]
Tillverkningen av ljus av valrav från kaskelotter började i Amerika runt 1748.
Turkish[tr]
Amerika'da 1748 civarı başlamıştır.