Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(49) Under hensyn til den bilaterale aftale og erklaeringen bidrager aftalerne til at forbedre fordelingen af varerne, fordi de udvider tilbuddet af film paa det relevante marked.
German[de]
(49) Unter Berücksichtigung dieser zwischenzeitlichen Vereinbarung und Erklärung tragen die Verträge zu einer Verbesserung der Warenverteilung bei, da sie zu einer Erweiterung des Angebots an Filmen auf dem betroffenen Markt führen.
Greek[el]
(49) Λαμβανομένης υπόψη της πλέον πρόσφατης συμφωνίας μεταξύ των ιδρυμάτων ARD και της TEC καθώς και της δήλωσης, στη βελτίωση της διανομής των προϊόντων, επειδή αυξάνουν την προσφορά ταινιών στην σχετική αγορά.
English[en]
(49) In view of the abovementioned more recent agreement and the grant given, the agreements contribute to improving the distribution of goods, because they enlarge the offer of films on the relevant market.
Spanish[es]
(49) Teniendo en cuenta el acuerdo y la declaración posteriores, los contratos contribuyen a mejorar la distribución de los productos, porque amplían la oferta de películas en el mercado pertinente.
French[fr]
(49) Compte tenu de l'accord passé entretemps et de la « déclaration » faite, les accords contribuent à améliorer la distribution des produits, parce qu'ils élargissent l'offre de films sur le marché en cause.
Italian[it]
(49) In considerazione dell'accordo intervenuto nel frattempo e della dichiarazione unilaterale sopra ricordata, si può affermare che i contratti in questione contribuiscono a migliorare la distribuzione dei prodotti, poiché ampliano l'offerta di film nel mercato in questione.
Dutch[nl]
(49) Gelet op deze tussentijdse overeenkomst en verklaring dragen de overeenkomsten bij tot verbetering van de verdeling der produkten, aangezien zij het aanbod van films op de relevante markt vergroten.
Portuguese[pt]
(49) Tendo em conta este acordo e a declaração entre as partes, os acordos conduzem a uma melhoria da distribuição dos bens, visto que aumenta a oferta de filmes sobre o mercado em causa.