Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorlog, burgerlike onrus, misdaad, geweld en honger is ’n paar van die dinge wat die mensdom vandag teister en miljoene in vrees en angs laat lewe.
Amharic[am]
ዛሬ የሰውን ዘር ቀስፈው ከያዙትና በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን በፍርሃትና በሥጋት እንዲኖሩ ካደረጓቸው ችግሮች መካከል ጦርነት፣ የእርስ በርስ ግጭት፣ ወንጀል፣ ዓመጽና ረሃብ ጥቂቶቹ ናቸው።
Arabic[ar]
ان الحرب، النزاعات الاهلية، الجريمة، العنف، والمجاعة ليست سوى غيض من فيض المصائب التي تبتلي البشر اليوم وتزرع في نفوس الملايين الخوف والرعب.
Bemba[bem]
Inkondo, ukulwishanya kwa tubungwe twalekanalekana utwa bana calo, ulukaakala, ifimfulunganya, e lyo ne nsala, e fintu fye fimo ifinono pa fintu ifingi ificusha abantu muno nshiku kabili e filenga ukuti abantu amamilioni baleikala mu mwenso na mu munsokwe.
Bulgarian[bg]
Войните, гражданските размирици, престъпността, насилието и гладът са само някои от нещата, които измъчват човечеството днес, и поради тях милиони живеят в страх.
Bislama[bi]
Faet, trabol long ol wanwan kantri, stil, fasin blong kilim man, mo hanggri, oli sam nomo long ol trabol we oli kasem ol man tede, mo oli mekem se plante milian man oli fraet mo wari. ?
Cebuano[ceb]
Ang mga gubat, kaguliyang, kapintasan, ug gutom maoy pipila lamang sa mga kahimtang nga naghampak sa mga tawo karon ug milyonmilyon ang nagkinabuhi sa kahadlok ug kalisang.
Czech[cs]
V dnešní době svět sužují války, občanské nepokoje, násilí, hlad a mnoho jiných věcí, které v milionech lidí vyvolávají strach, nebo dokonce hrůzu.
Danish[da]
Krig, uroligheder, kriminalitet, vold og sult er kun nogle af de plager der har ramt menneskeheden i dag, og som har betydet frygt og rædsel for millioner af mennesker.
German[de]
Kriege, Bürgerkriege, Verbrechen, Gewalt und Hunger sind nur einige Geißeln der Menschheit, die heute Millionen in ständiger Angst leben lassen.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔwo, dukɔmeviʋawo, nu vlo wɔwɔwo, hlɔ̃dodowo, kple dɔwuame nye nu siwo le fu wɔm ameƒomea egbea la dometɔ ʋɛ aɖewo ko, siwo na ŋɔdzi lé ame miliɔn geɖewo.
Greek[el]
Ο πόλεμος, οι εμφύλιες διαμάχες, το έγκλημα, η βία και η πείνα είναι μερικά από τα πράγματα που πλήττουν την ανθρωπότητα σήμερα και κάνουν εκατομμύρια άτομα να ζουν με φόβο και τρόμο.
English[en]
War, civil strife, crime, violence, and hunger are a few of the things that plague humanity today and cause millions to live in fear and dread.
Spanish[es]
La guerra, los conflictos civiles, el crimen, la violencia y el hambre son algunas de las plagas de la humanidad que hacen que millones vivan en temor.
Estonian[et]
Sõjad, rahvarahutused, kuritegevus, vägivald ja nälg on vaid mõned hädad, mis inimkonda tänapäeval vaevavad ning miljonites hirmu tekitavad.
Finnish[fi]
Sodat, eri maiden sisäiset levottomuudet, rikollisuus, väkivalta ja nälänhädät ovat joitakin niistä ihmiskuntaa vitsaavista asioista, jotka pitävät miljoonia ihmisiä pelon vallassa.
French[fr]
Guerres, conflits civils, crimes, violence et famine ne sont que quelques-unes des plaies qui affligent les humains aujourd’hui et qui en font vivre des millions dans la peur.
Gujarati[gu]
આજે જ્યાં જુઓ ત્યાં યુદ્ધો, ઝઘડા, ગુના, મારામારી અને ભૂખમરો છે.
Hindi[hi]
आज युद्ध, दंगे-फसाद, जुर्म, हिंसा और भुखमरी जैसी कई मुसीबतों ने लोगों का जीना दूभर कर दिया है। यही नहीं, इनकी वजह से लाखों लोग खौफ के साए में जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon sa karon ang nagakabuhi sa kahadlok bangod sang inaway, pagbinangig, krimen, kasingki kag gutom nga nagapaantos sa katawhan.
Croatian[hr]
Ratovi, građanski sukobi, kriminal, nasilje i glad samo su neki od problema koji pogađaju čovječanstvo i dovode do toga da milijuni ljudi žive u strahu.
Hungarian[hu]
A háborúk, a polgári összecsapások, a bűnözés, az erőszak és az éhezés csak néhány azok közül a csapások közül, melyek napjainkban sújtják az emberiséget, félelmet és rettegést keltve milliókban.
Indonesian[id]
Perang, pertikaian sipil, kejahatan, kekerasan, dan kelaparan adalah beberapa di antara banyak hal yang menyusahkan manusia dewasa ini dan menyebabkan jutaan orang hidup dalam ketakutan serta kegentaran.
Igbo[ig]
Agha, ọgụ ime obodo, mpụ, ime ihe ike, na agụụ so n’ọtụtụ ihe ndị na-enye ụmụ mmadụ nsogbu taa ma na-eme ka ọtụtụ nde mmadụ na-anọ n’ụjọ mgbe niile.
Iloko[ilo]
Ti gubat, panagdadangadang iti pagilian, krimen, kinaranggas, ken bisin ti sumagmamano kadagiti mangparparigat ita iti sangatauan ken makagapu a minilion a tattao ti mabutbuteng.
Icelandic[is]
Styrjaldir, átök, glæpir, ofbeldi og hungur hrjá mannkynið með þeim afleiðingum að milljónir manna búa við stöðugan ugg og ótta.
Italian[it]
Conflitti, guerre civili, criminalità, violenza e fame sono solo alcune delle cose che oggi piagano l’umanità e fanno vivere nel terrore milioni di persone.
Japanese[ja]
今日,人類を悩まし,幾億もの人々に恐れと不安をもたらしている問題には,戦争,内乱,犯罪,暴力,飢えなどがあります。
Georgian[ka]
ომები, დამნაშავეობა, ძალადობა და შიმშილი მხოლოდ რამდენიმეა იმ უბედურებათა შორის, რომლებიც დღეს მილიონობით ადამიანს შიშის ზარს სცემს.
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧ, ಆಂತರಿಕ ಕಲಹ, ಪಾತಕ, ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಇಂದು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿ ಇವುಗಳ ಭೀತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
오늘날 전쟁, 내란, 범죄, 폭력, 굶주림 등 여러 가지 문제들로 인해 인류가 고통을 겪고 수많은 사람들이 두려움과 공포 속에 살고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Согуш, жарандык кагылышуулар, кылмыштуулук, зордук-зомбулук, ачарчылык адамзатты кыйнап келген жана миллиондогондорду коркунучта жашоого мажбур кылган каргашалардын айрымдары гана.
Lingala[ln]
Bitumba, kowelana, koboma bato, mobulu, mpe nzala ezali na kati ya makambo ya mpasi oyo bato bazali na yango lelo oyo mpe ezali kobangisa bato mingi.
Lozi[loz]
Lindwa, bukebenga, mifilifili, ni tala ki ze ñwi za lika ze nyandisa batu kacenu ni ze tahisa kuli batu ba bañata ba pile mwa sabo.
Lithuanian[lt]
Karai, pilietinė nesantaika, nusikalstamumas, smurtas, badas — tai tik kai kurios negandos, šiandien kamuojančios ir verčiančios gyventi baimėje milijonus žmonių.
Luvale[lue]
Jijita, vikokojola, uhwanga, ulyanyi nazala hiukalu umwe vali nakumona vatu vavavulu makumbi ano nakuvalingisa vatwame muchiwomawoma.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tena mampijaly ny olona ny ady, heloka bevava, herisetra, ary mosary, ka an-tapitrisany no miaina ao anatin’ny tahotra.
Macedonian[mk]
Војните, граѓанските немири, криминалот, насилството и гладот се само некои проблеми кои сега го погодуваат човештвото.
Malayalam[ml]
യുദ്ധം, ആഭ്യന്തരകലഹം, കുറ്റകൃത്യം, അക്രമം, പട്ടിണി—മനുഷ്യവർഗത്തെ അലട്ടുന്നതും ദശലക്ഷങ്ങളെ ഭീതിയിലാഴ്ത്തുന്നതുമായ ഏതാനും ചില കാര്യങ്ങളാണിവ.
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုတို့သည် ယနေ့ လူသားတို့အား ထိခိုက်နေသော အရာတချို့ဖြစ်ပြီး သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့အား အထိတ်တလန့်နှင့် အသက်ရှင်နေစေသည်။
Norwegian[nb]
Kriger, interne stridigheter, kriminalitet, vold og sult er bare noe av det som menneskeheten er hjemsøkt av i dag, og som gjør at millioner lever i frykt.
Dutch[nl]
Oorlog, onlusten, criminaliteit, geweld en honger zijn enkele dingen waar de mensheid in deze tijd door geteisterd wordt en waardoor miljoenen in angst leven.
Northern Sotho[nso]
Dintwa, dintwa tša selegae, bosenyi, bošoro le tlala ke dilo tše mmalwa gare ga tšeo di tshwenyago batho lehono gomme di dira gore batho ba bantši ba phele ka poifo.
Nyanja[ny]
Nkhondo, upandu, ziwawa ndiponso njala ndi zina mwa zinthu zimene zikuvutitsa anthu masiku ano ndipo zikuchititsa anthu ambiri kukhala amantha.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯੁੱਧ, ਘਰੇਲੂ ਜੰਗ, ਅਪਰਾਧ, ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਵਰਗੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਉੱਤੇ ਕਹਿਰ ਢਾਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਖ਼ੌਫ਼ ਵਿਚ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wskutek nasilającego się zła ludzkość żyje dziś w ciągłym strachu. Konflikty społeczne, wojny, przestępczość, przemoc i głód to tylko niektóre plagi współczesnego świata.
Portuguese[pt]
Guerras, lutas civis, crime, violência e fome são algumas das coisas que afligem a humanidade hoje e fazem com que milhões de pessoas vivam com medo.
Romanian[ro]
Războaiele, conflictele civile, criminalitatea, violenţa şi foametea sunt doar câteva dintre lucrurile care îi apasă astăzi pe oameni, făcându-i să trăiască sub imperiul fricii.
Russian[ru]
Войны, гражданские конфликты, преступность, насилие и голод — это лишь некоторые из бед, которые сегодня обрушиваются на человечество, заставляя миллионы людей жить в постоянном страхе.
Sinhala[si]
අද මිලියන ගණන් ජනයා යුද්ධ, වාර්ගික ගැටුම්, අපරාධ, සැහැසියාව හා ආහාර හිඟකම් නිසා මහත් කනස්සල්ලට මෙන්ම බියට පත් වී සිටිනවා.
Slovak[sk]
Vojny, občianske konflikty, zločinnosť, násilie, hlad — to je len niekoľko vecí, ktoré v súčasnosti trápia ľudstvo a pre ktoré milióny ľudí žijú v strachu.
Slovenian[sl]
Vojne, državljanski nemiri, kriminal, nasilje in lakota so samo nekatere od nadlog, ki danes pestijo človeštvo in povzročajo, da milijoni živijo v strahu in grozi.
Shona[sn]
Hondo, kurwisana kwevanhu vomunyika imwe chete, utsotsi, chisimba, uye nzara zvimwe zvezvinhu zvishomanana zvinotambudza vanhu mazuva ano uye zvinoita kuti mamiriyoni evanhu agare achitya.
Albanian[sq]
Luftërat, konfliktet civile, krimi, dhuna dhe uria janë vetëm pak nga gjërat që sot kanë pllakosur njerëzimin dhe bëjnë që miliona veta të jetojnë me frikë e ankth.
Serbian[sr]
Ratovi, građanski sukobi, kriminal, nasilje i glad samo su neke od nevolja koje danas pogađaju čovečanstvo i unose strah i strepnju u živote miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
Kajeno batho ba bangata ba angoa ke lintoa, liqhoebeshano tsa mahae, tlōlo ea molao, pefo le tlala, ha re bolela tse seng kae feela ’me ba limilione ba phela tšabong ke tsona.
Swedish[sv]
Krig, brottslighet, våld, oroligheter och svält är några av de saker som plågar mänskligheten i dag och får miljontals människor att känna rädsla och fruktan.
Swahili[sw]
Vita, mizozo ya kijamii, uhalifu, jeuri, na njaa ni baadhi tu ya mambo yanayokumba wanadamu leo na kuwafanya waishi kwa woga.
Congo Swahili[swc]
Vita, mizozo ya kijamii, uhalifu, jeuri, na njaa ni baadhi tu ya mambo yanayokumba wanadamu leo na kuwafanya waishi kwa woga.
Tamil[ta]
போர், உள்நாட்டு கலவரங்கள், குற்றச்செயல், வன்முறை, பசிப்பட்டினி ஆகியவை இன்று மனிதர்களை வாட்டிவதைக்கின்றன. இதனால், லட்சக்கணக்கானோர் பயத்திலும் திகிலிலும் வாழ்க்கையை ஓட்டுகிறார்கள்.
Thai[th]
สงคราม, ความ วุ่นวาย ทาง การ เมือง, อาชญากรรม, ความ รุนแรง, และ ความ หิว โหย เป็น ความ ทุกข์ ยาก เพียง บาง ประการ ที่ โถม ทับ มนุษยชาติ ใน ทุก วัน นี้ และ ทํา ให้ หลาย ล้าน คน มี ชีวิต อยู่ ด้วย ความ หวาด กลัว.
Tagalog[tl]
Ang digmaan, alitang-sibil, krimen, karahasan, at kakapusan ng pagkain ay ilan sa mga bagay na sumasalot ngayon sa sangkatauhan at siyang dahilan kung bakit milyun-milyon ang nabubuhay sa takot.
Tswana[tn]
Ntwa, dikgotlhang tsa selegae, bokebekwa, thubakanyo le tlala, ke dingwe tsa dilo di le mmalwa tse di tlhasetseng batho le tse di dirang gore ba le bantsi ba tshele ka poifo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano bantu balapenga akaambo kankondo, kusulaikana, milandu, kulwana, nzala amapenzi aamwi manji, aboobo eeci capa kuti tuluunzuma twabantu kabalibilika.
Turkish[tr]
Savaşlar, iç çatışmalar, suçlar, şiddet ve açlık günümüzde insanlığa eziyet veren şeylerden birkaçıdır ve milyonlarca insanın korku içinde yaşamasına yol açar.
Tsonga[ts]
Nyimpi ya matiko ni ya xin’wana-manana, vugevenga, madzolonga ni ndlala i swin’wana swa swilo swi nga ri swingani leswi xanisaka vanhu namuntlha naswona swi endla leswaku vanhu va timiliyoni va hanya hi ku chava.
Ukrainian[uk]
Війни, громадянські конфлікти, злочинність, насилля, голод — це лише кілька лих, які мучать мільйони людей і вселяють страх.
Vietnamese[vi]
Chiến tranh, nội chiến, tội ác, hung bạo và đói kém là một số điều gây tai hại cho nhân loại ngày nay, khiến hàng triệu người sống trong sợ hãi và kinh khiếp.
Xhosa[xh]
Imfazwe, izidube-dube, ulwaphulo-mthetho, ugonyamelo nendlala zezinye zezinto ezimbalwa ezingcungcuthekisa abantu namhlanje nezibenza baphile ubomi bentshontsho.
Yoruba[yo]
Ogun, rògbòdìyàn, ìwà ọ̀daràn àti ebi wulẹ̀ jẹ́ díẹ̀ lára àwọn nǹkan tó ń dààmú aráyé tó sì ti kó ọ̀kẹ́ àìmọye sínú ìbẹ̀rú àti ìpayínkeke.
Chinese[zh]
今天,战争、内战、罪行、暴力和饥荒等问题,正困扰着人类,使人们生活在恐惧之中,而这些只是难题的一部分而已。
Zulu[zu]
Impi, izinxushunxushu zombango, ubugebengu, ubudlova nendlala kuphakathi kwezinto ezimbalwa ezihlupha isintu namuhla futhi ezenza izigidi zesabe.