Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да ги науча на дисциплина, ако постоянно ми подкопаваш авторитета?
Czech[cs]
Jak je mám učit disciplíně, když mě tu shazuješ?
Danish[da]
De lærer ikke disciplin, når du underminerer mig.
German[de]
Wie sollen sie Disziplin lernen, wenn du mir in den Rücken fällst?
English[en]
How am I supposed to teach them discipline if you undermine me?
Spanish[es]
¿Cómo les enseñaré disciplina si me desautorizas?
Finnish[fi]
Miten voin opettaa heille kuria, jos vähättelet minua?
Hebrew[he]
איך אני אמור ללמד אותם משמעת, אם את מערערת את סמכותי?
Croatian[hr]
Kako ću ih naučiti disciplini ako me ti potkopavaš?
Italian[it]
Come faccio a insegnar loro la disciplina se tu mi sminuisci sempre?
Norwegian[nb]
Hvordan skal jeg lære dem disiplin når du undergraver meg?
Polish[pl]
Jak mam ich uczyć dyscypliny, jeśli podważasz mój autorytet?
Portuguese[pt]
Como é que lhes vou ensinar disciplina, se tu me estás sempre a desautorizar?
Romanian[ro]
Cum pot să-i învețe disciplina, dacă m-ai dezavuând?
Swedish[sv]
Hur ska jag lära dem disciplin om du undergräver mig?
Turkish[tr]
Beni baltalarsan onlara nasıl disiplin öğreteceğim?