Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията работи по това, но, Ванеса няма роднини на острова, и доколкото знаем, бащата на Сара не е на снимката, така че е ще отнеме малко повече време.
Czech[cs]
Policie na tom dělá, ale Vanessa neměla na ostrově žádné příbuzné, a pokud víme, Sařin otec nebyl na scéně, tak to bude trvat.
Greek[el]
Το HPD το ψάχνει, αλλά... η Vanessa δεν έχει συγγενείς στο νησί, και από όσο ξέρουμε, ο πατέρας της Sara δεν είναι στην εικόνα, οπότε... θα πάρει λίγη ώρα.
English[en]
HPD's working on it, but, uh, Vanessa's got no relatives on the Island, and as far as we know, Sara's father is not in the picture, so it's gonna take a little time.
French[fr]
La police travaille dessus, mais Vanessa n'avait aucune famille sur l'île, et pour ce que nous sachons, le père de Sara n'apparait sur aucune des photos, donc ça va prendre un peu de temps.
Hebrew[he]
העבודה של HPD עליו, אבל, אה, של ונסה יש להם קרובי משפחה על האי, וכפי שידוע לנו, אבא של שרה הוא לא היה בתמונה, אז זה הולך לקחת קצת זמן.
Croatian[hr]
HPD rade na tome, ali, uh, Vanessa nema rodbine na otoku, A koliko znamo Sarin otac nije aktualan, Pa će to malo potrajati.
Hungarian[hu]
A rendőrség dolgozik rajta, de Vanessának nincs hozzátartozója a szigeten, eddig nem tudjuk, hogy ki Sara apja, szóval el fog telni egy kis időbe.
Italian[it]
La polizia ci sta lavorando ma, uh, Vanessa non ha parenti sull'isola, e per quanto ne sappiamo, il padre di Sara non è presente, quindi ci vorrà un po'
Dutch[nl]
De politie werkt eraan, maar, Vanessa heeft geen familie op het eiland en voor zover we weten, komt de vader van Sara niet in het plaatje voor.
Portuguese[pt]
A polícia está fazendo isso, mas Vanessa não tinha parentes na ilha, e até onde sabemos, o pai da Sara não é presente, então levará um tempo.
Russian[ru]
Полиция работает над этим, но у Ванессы нет родственников на острове, и насколько мы знаем, отец Сары на горизонте не появляется, так что это займёт чуть больше времени.
Serbian[sr]
Policija radi na tome, ali, Vanesa nije imala rođaka na ostrvu, a koliko znamo, Sarin otac nije poznat, pa će to malo da potraje.
Turkish[tr]
Polis bulmaya çalışıyor ama Vanessa'nın adada akrabası yokmuş ve bildiğimiz kadarıyla Sara'nın babası da ortada yok, yani biraz zaman alacak.