Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джонатан, за твоя информация, не беше този за когото го мислиш.
Bosnian[bs]
Jonathan, za tvoju informaciju, nije bio što si mislila, profesionalno i drugačije.
Czech[cs]
Pro tvoji informaci, Jonathan nebyl tím, kým jsi si myslela.
Greek[el]
Ο Τζόναθαν, για να ξέρεις, δεν ήταν αυτό που πίστευες, επαγγελματικά και όχι μόνο.
English[en]
Jonathan, for your information, was not who you thought he was, professionally or otherwise.
Spanish[es]
Jonathan, para tu información, no era quien tu pensabas, profesionalmente o en otro sentido.
Finnish[fi]
Jonathan, tiedoksesi, ei ollut se joksi luulit, ammattimaisesti tai toisin.
French[fr]
Jonathan, pour ton information, n'était pas celui que tu pensais, professionnellement ou autre.
Hebrew[he]
ג'ונתן, לידיעתך, לא היה מי שחשבת שהוא היה, מקצועית או אחרת.
Croatian[hr]
Jonathan, za tvoju informaciju, nije bio što si mislila, profesionalno i drugačije.
Hungarian[hu]
Jonathan, csak hogy tudd, nem az volt, akinek hitted, hivatalosan vagy egyébként.
Italian[it]
Jonathan, per tua informazione, non era chi credevi che fosse, professionalmente e nel resto.
Dutch[nl]
Jonathan, was niet degene die jij in gedachten had.
Portuguese[pt]
Para a sua informação, o Jonathan não era quem você pensou que fosse.
Romanian[ro]
Pentru informarea ta, Jonathan n-a fost cine credeai, profesional sau altfel.
Russian[ru]
Джонатан, к твоему сведению, не был тем, за кого ты его принимала, в профессиональном и в другом смысле.
Serbian[sr]
Jonathan, za tvoju informaciju, nije bio što si mislila, profesionalno i drugačije.
Turkish[tr]
Jonathan, bilgin olsun diye söylüyorum kim olduğunu düşünüyorsan, ya profesyonelceydi aksi takdirde...