Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب أفضّل إبقاء حياتي في العمل
Czech[cs]
A právě proto raději svůj pracovní a soukromý život odděluji.
Greek[el]
Γι'αυτό προτιμώ να κρατώ χώρια την επαγγελματική από την προσωπική μου ζωή.
English[en]
This is why I prefer to keep my work and personal lives separate.
Spanish[es]
Por eso prefiero mantener mi trabajo y mi vida personal separados.
French[fr]
C'est pour ça que je préfère garder ma vie professionnelle et ma vie privée séparées.
Croatian[hr]
Eto zašto volim odvajati svoj poslovni život i privatni život.
Hungarian[hu]
Ezért nem szeretem, ha a munkám keveredik a magánéletemmel.
Italian[it]
Ecco perche'preferisco tenere separati il mio lavoro e la mia vita privata!
Dutch[nl]
Dit is de reden waarom ik werk en privé gescheiden wil houden.
Polish[pl]
Dlatego właśnie wolę nie łączyć życia prywatnego z zawodowym.
Portuguese[pt]
É por isso que prefiro separar minha vida pessoal da vida profissional.
Romanian[ro]
De asta prefer să-mi ţin viaţa profesională şi cea personală separate.
Russian[ru]
Поэтому я предпочитаю не смешивать работу и личную жизнь.
Serbian[sr]
Eto zašto volim odvajati svoj poslovni život i privatni život.
Turkish[tr]
İş ve özel hayatımı ayrı tutmayı tercih etme sebebim bu işte.