Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is lief vir Pa, maar ek moet ook lief wees vir Jehovah.”
Arabic[ar]
انا احبك يا ابي، ولكن ينبغي ان احب يهوه ايضا».
Cebuano[ceb]
Gihigugma ti ka, apan kinahanglang higugmaon ko usab si Jehova.”
Czech[cs]
Mám tě ráda, ale mám ráda taky Jehovu.“
Danish[da]
Jeg elsker dig, men jeg elsker også Jehova.“
German[de]
Ich liebe dich, aber ich muss auch Jehova lieben.“
Greek[el]
Σε αγαπάω, αλλά οφείλω να αγαπάω και τον Ιεχωβά».
English[en]
I love you, but I have to love Jehovah too.”
Spanish[es]
Yo te quiero mucho, pero también tengo que amar a Jehová.
Estonian[et]
Ma armastan sind, aga ma pean armastama ka Jehoovat.”
Finnish[fi]
Rakastan sinua, mutta minun on rakastettava myös Jehovaa.”
French[fr]
Je t’aime, mais je dois aussi aimer Jéhovah. ”
Hiligaynon[hil]
Palangga ko gid ikaw ’Tay, pero kinahanglan ko man palanggaon si Jehova.”
Croatian[hr]
Volim te, ali volim i Jehovu.”
Hungarian[hu]
Szeretlek téged, de Jehovát is szeretnem kell.
Indonesian[id]
Saya mengasihi Ayah, tetapi saya harus mengasihi Yehuwa juga.”
Iloko[ilo]
Ipatpategkayo ngem ipatpategko met ni Jehova.”
Italian[it]
Ti voglio bene, ma voglio bene anche a Geova”.
Japanese[ja]
お父さんのことは愛しているけど,エホバも愛さなければいけないんです」とプリシリアンは答えます。
Georgian[ka]
მიყვარხარ, მაგრამ იეჰოვაზე უარს ვერ ვიტყვი, — უპასუხა პრისილიანმა.
Malayalam[ml]
അതേസമയം യഹോവയെയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്,” പ്രീസീല്യൻ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg er glad i deg, men jeg må være glad i Jehova også.»
Dutch[nl]
Ik hou van u, maar ik hou ook van Jehovah.”
Polish[pl]
Kocham cię, ale kocham też Jehowę”.
Portuguese[pt]
Amo o senhor, mas tenho de amar a Jeová também.”
Romanian[ro]
Tată, eu te iubesc, dar trebuie să-l iubesc şi pe Iehova.“
Russian[ru]
Я люблю тебя, но я должна любить также Иегову.
Slovak[sk]
Mám ťa rada, ale musím milovať aj Jehovu.“
Slovenian[sl]
Rada te imam, toda tudi Jehova moram imeti rada.«
Serbian[sr]
Ja te volim ali i Jehovu moram da volim.“
Southern Sotho[st]
Kea u rata, empa Jehova le eena ke lokela ho mo rata.”
Swedish[sv]
Jag älskar dig, men jag måste också älska Jehova.”
Swahili[sw]
Ninakupenda, lakini ninapaswa kumpenda Yehova pia.”
Congo Swahili[swc]
Ninakupenda, lakini ninapaswa kumpenda Yehova pia.”
Tagalog[tl]
Mahal ko po kayo, pero mahal ko rin po si Jehova.”
Tsonga[ts]
Ndza ku rhandza, kambe ndzi fanele ndzi rhandza na Yehovha.”
Ukrainian[uk]
Я люблю тебе, але я теж повинна любити Єгову.
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda tata kodwa ke ndifanele ndithande noYehova.”
Chinese[zh]
爸爸,我爱你,但我也必须爱耶和华。”
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda kodwa kufanele ngithande noJehova.”