Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya nagmaya nga ang pipila nagpadayon sa ‘paglakaw diha sa kamatuoran.’
Czech[cs]
Raduje se z toho, že někteří stále „chodí v pravdě“.
Danish[da]
Han glæder sig over at nogle fortsat „vandrer i sandheden“.
German[de]
Er freut sich, daß einige ‘weiterhin in der Wahrheit wandeln’.
Greek[el]
Εκφράζει τη χαρά του για το ότι κάποιοι συνεχίζουν να «περπατούν στην αλήθεια».
English[en]
He rejoices that some continue to ‘walk in the truth.’
Finnish[fi]
Hän iloitsee siitä, että jotkut ’vaeltavat edelleen totuudessa’.
French[fr]
Il se réjouit de ce que certains continuent à “ marcher dans la vérité ”.
Hungarian[hu]
Örvendezik, hogy némelyek továbbra is „az igazságban járnak”.
Indonesian[id]
Ia bersukacita karena beberapa orang terus ”berjalan dalam kebenaran”.
Iloko[ilo]
Agrag-o agsipud ta ti sumagmamano agtultuloyda a ‘magmagna iti kinapudno.’
Italian[it]
Si rallegra che alcuni continuano a ‘camminare nella verità’.
Japanese[ja]
彼は『真理のうちを歩み』続けている者たちがいることを歓んでいます。
Georgian[ka]
იოანე ხარობს, რომ ზოგი კვლავ „ჭეშმარიტებაში დადის“.
Korean[ko]
요한은 어떤 이들이 ‘진리 안에서 계속 걷는’ 것을 기뻐한다.
Malagasy[mg]
Ravoravo izy fa mbola “mandeha ao amin’ny fahamarinana” ny sasany.
Norwegian[nb]
Han gleder seg over at noen fortsetter å ’vandre i sannheten’.
Dutch[nl]
Hij verheugt zich erover dat sommigen ’in de waarheid blijven wandelen’.
Polish[pl]
Cieszy się, że niektórzy dalej „chodzą w prawdzie”.
Portuguese[pt]
Alegra-se de que alguns continuam a ‘andar na verdade’.
Romanian[ro]
Ioan se bucură că unii continuă să ʻumble în adevărʼ.
Russian[ru]
Он радуется тому, что некоторые по-прежнему «ходят в истине».
Swedish[sv]
Han gläder sig över att några fortsätter att vandra i sanningen.
Tagalog[tl]
Nagsasaya siya sapagkat ang ilan ay patuloy na “lumalakad sa katotohanan.”
Chinese[zh]
他见到有些人继续“按着真理行事”,不禁为此欢喜。