Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hulle ophou om televisieprogramme te vervaardig wat deurtrek is van geweld en onsedelikheid wat tot die verderwing van mense se verstande bydra, veral dié van die jeug?
Arabic[ar]
وهل سيكفّون عن انتاج برامج تلفزيونية ملآنة عنفا وفسادا ادبيا تساهم في افساد عقول الناس، وخصوصا الاحداث؟
Central Bikol[bcl]
Mapondo daw sinda sa paggibo nin mga programa sa telebisyon na pano nin kadahasan asin inmoralidad na nakakokontribwir sa pagraot kan isip nin mga tawo, nangorogna an mga hoben?
Bemba[bem]
Bushe bakaleka ukupanga amaprogramu ya pa televishoni ayaisulamo ulukaakala na bucisenene ayalenga no kuti abantu baletontonkanya fye ifyabipa, ukucilisha abacaice?
Bulgarian[bg]
Дали ще престанат да правят телевизионни предавания, изпълнени с насилие и неморалност, които допринасят за покваряването на умовете на хората, особено на младите?
Bislama[bi]
Bambae oli stop blong mekem ol store long televisen we oli fulap long raf fasin mo rabis fasin blong seks, ol store we oli stap mekem tingting blong ol man mo ol yangfala tu, i doti?
Bangla[bn]
তারা কি দৌরাত্ম্যপূর্ণ এবং অনৈতিক টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি যা লোকেদের, বিশেষভাবে যুবক-যুবতীদের মনকে কলুষিত করে, সেগুলির উৎপাদন বন্ধ করে দেবে?
Cebuano[ceb]
Mohunong ba sila sa paghimog mga programa sa telebisyon nga puno sa kabangisan ug imoralidad nga nakadugang sa paghugaw sa mga hunahuna sa mga tawo, ilabina sa mga batan-on?
Chuukese[chk]
Repwe ita ukutiu seni ar ffoffori ekkewe tv prokram mi ur ren ffoffor mi mwanesol me sikepwach, nge ir mi angaua ekiekin aramas, akkaewin, ekkewe kukkun?
Czech[cs]
Přestanou snad vytvářet televizní programy plné násilí a nemravnosti, které mají podíl na deformování lidské mysli, a zejména mysli mladých lidí?
Danish[da]
Vil de holde op med at producere tv-programmer der er fyldt med sex og vold og fordærver menneskers, især de unges, sind?
German[de]
Werden sie keine Fernsehsendungen mehr produzieren, die voller Gewalt und Unsittlichkeit sind und die dazu beitragen, den Sinn der Menschen, vor allem der Jugend, zu verderben?
Ewe[ee]
Ðe woadzudzɔ television dzi wɔna siwo me ŋutasesẽnuwɔnawo kple agbegbegblẽnɔnɔ siwo gblẽa susu na amewo, vevietɔ ɖeviwo, bɔna ɖo la wɔwɔa?
Efik[efi]
Ndi mmọ ẹyetre ndision̄o mme edinam ekebe ndise oro ẹyọhọde ye afai ye oburobụt ido ndi oro ẹtịpde n̄kpọ ẹsịn ke ndibiat ekikere mme owo, akpan akpan n̄kpri owo?
Greek[el]
Μήπως θα σταματήσουν να παράγουν τηλεοπτικά προγράμματα γεμάτα βία και ανηθικότητα τα οποία συμβάλλουν στο να διαφθείρεται η διάνοια των ανθρώπων, και ιδιαίτερα των νέων;
English[en]
Will they stop producing television programs filled with violence and immorality that contribute to corrupting the minds of people, especially the young?
Spanish[es]
¿Dejarán de producir programas de televisión plagados de violencia e inmoralidad que contribuyen a corromper la mente de la gente, en especial de los jóvenes?
Estonian[et]
Kas nad lakkavad valmistamast vägivaldseid ja ebamoraalseid telesaateid, mis laostavad inimeste, eelkõige just noorte mõtteviisi?
Persian[fa]
آیا میتوانیم انتظار داشته باشیم که دیگر برنامههای تلویزیونی پر از خشونت و فساد اخلاقی تولید نکنند تا باعث فساد ذهنی مردم، بخصوص جوانان نشوند؟
Finnish[fi]
Lakkaavatko ne tuottamasta televisio-ohjelmia, jotka ovat täynnä varsinkin nuorten mieltä turmelevaa väkivaltaa ja moraalittomuutta?
French[fr]
Peut- on s’attendre à ce qu’on arrête de diffuser des émissions de télévision dominées par le sexe et la violence qui contribuent à corrompre l’esprit des gens en général, et des jeunes en particulier ?
Ga[gaa]
Ani amɛbaakpa tɛlivishiŋ nɔ nibii ni awuiyeli kɛ jeŋba shara eyi mli obɔ, ni fiteɔ gbɔmɛi ajwɛŋmɔ, titri lɛ gbekɛbii lɛ afeemɔ?
Hebrew[he]
האם יפסיקו להפיק תוכניות טלוויזיה מלאות אלימות ואי־מוסריות, שיש להן יד בהשחתת שכלם של הצופים, בעיקר הצעירים?
Hindi[hi]
क्या वे हिंसा और अनैतिकता से भरे हुए टीवी कार्यक्रम बनाना छोड़ देंगे जो लोगों के, खासकर जवानों के मन को भ्रष्ट करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Magauntat bala sila sa paghimo sing mga programa sa telebisyon nga puno sing kasingki kag imoralidad nga nagapalain sa hunahuna sang tawo, labi na sang mga pamatan-on?
Croatian[hr]
Hoće li prestati proizvoditi televizijske programe pune nasilja i nemorala koji pridonose kvarenju misli ljudi, naročito mladih?
Hungarian[hu]
Vajon abbahagyják az erőszakkal és erkölcstelenséggel teli tévéműsorok készítését, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy az emberek, sőt leginkább a fiatalok elméje megfertőződjön?
Armenian[hy]
Կդադարե՞ն բռնությամբ ու անբարոյությամբ հագեցած այնպիսի հեռուստահաղորդումներ ցույց տալուց, որոնք ապականում են մարդկանց՝ հատկապես երիտասարդության մտածելակերպը։
Western Armenian[hyw]
Անոնք պիտի դադրի՞ն բռնութեամբ եւ անբարոյութեամբ լեցուած հեռատեսիլի յայտագիրներ արտադրելէ, որոնք մարդոց՝ մանաւանդ երիտասարդներուն, մտքերը ապականելու կը նպաստեն։
Indonesian[id]
Apakah mereka akan berhenti memproduksi program-program televisi yang sarat dengan kekerasan dan perbuatan amoral yang turut menyebabkan rusaknya pikiran orang-orang, khususnya kaum muda?
Iloko[ilo]
Isardengda ngata ti agaramid kadagiti pabuya iti telebision a napno iti kinaranggas ken imoralidad a mamagruker iti isip dagiti tattao, nangruna dagiti agtutubo?
Icelandic[is]
Skyldu þau hætta að framleiða sjónvarpsþætti sem eru gagnsýrðir ofbeldi og siðleysi og stuðla að siðspillingu fólks, einkum unga fólksins?
Italian[it]
Smetteranno di produrre programmi televisivi saturi di violenza e immoralità che contribuiscono a corrompere la mente delle persone, specialmente dei giovani?
Georgian[ka]
შეწყვეტენ ისინი ძალადობითა და უზნეობით აღსავსე სატელევიზიო პროგრამების ჩვენებას, რომლებიც ხელს უწყობს ადამიანთა, განსაკუთრებით კი ახალგაზრდების, გონების გახრწნას?
Kongo[kg]
Keti bau tabikisa kusala baprograme ya televizio ya kufuluka na nku ti mansoni, bima yai ya kebebisa mabanza ya bantu, mingimingi baleke?
Korean[ko]
대기업들이 사람들, 특히 청소년들의 정신을 부패시키는 요인이 되는 폭력과 부도덕으로 가득 찬 텔레비전 프로그램을 제작하는 일을 중단하게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Bakotika nde kolakisa baemisyo ya televizyo oyo etondi na mobulu mpe makambo ya mbindo oyo ezali kobebisa makanisi ya bato, mingi mpenza ya bilenge?
Lozi[loz]
Kana li ka tuhela ku tahisa litukiso za fa televishini ze tezi mifilifili ni muzamao o maswe ili ze ekeza kwa ku silafaza minahano ya batu, sihulu ba banca?
Lithuanian[lt]
Ar jie nebekurs televizijos programų, kuriose rodomas smurtas bei amoralumas gadina žmonėms, ypač jaunimui, protus?
Luvale[lue]
Kutala vanahase kwecha kutunga jipolongalamu jahatelevijini jakusolola vilinga vyaulyanyi naujila vize vinakwenyekanga michima yavatu, chikumanyi vanyike nyi?
Latvian[lv]
Vai tiks pārstāts veidot televīzijas programmas, kurās ir viena vienīga vardarbība un netiklība, kas piesārņo cilvēku, it sevišķi jauniešu, prātus?
Malagasy[mg]
Moa ve izy ireo hitsahatra tsy hamokatra fandaharana feno herisetra sy fahalotoam-pitondran-tena ao amin’ny televiziona, izay anisan’ny manimba ny sain’ny olona, indrindra fa ny tanora?
Marshallese[mh]
Renaj bõjrak ke jen air kõmmani program in television ko robrak kin kõtõrãik kien im mour in lũñ ko rej kananaik lemnak ko an armij, elaptata jodikdik ro?
Macedonian[mk]
Дали ќе престанат да произведуваат телевизиски програми исполнети со насилство и неморал кои придонесуваат за деградирањето на умовите на луѓето, особено кај младите?
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ, വിശേഷിച്ചും യുവജനങ്ങളുടെ, മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന അക്രമവും അധാർമികതയും നിറഞ്ഞ ടെലിവിഷൻ പരിപാടികൾ നിർമിക്കുന്നത് അവർ നിർത്തുമോ?
Marathi[mr]
लोकांच्या मनांना, विशेषतः तरुण मनांना भ्रष्ट करण्यास कारणीभूत ठरणाऱ्या हिंसक व अत्यंत अनैतिक टीव्ही कार्यक्रम निर्माण करायचे ते थांबवतील का?
Norwegian[nb]
Kommer de til å slutte å lage TV-programmer som er fulle av vold og umoral og bidrar til å forderve folks sinn, særlig de unges?
Niuean[niu]
To fakamotuhia nakai e lautolu e tau polokalama puke he favale mo e mahani kelea ne takiva aki foki e tau loto manamanatu he tau tagata, mua atu ke he tau fuata ikiiki?
Dutch[nl]
Zullen ze ermee ophouden televisieprogramma’s vol geweld en immoraliteit te maken, die ertoe bijdragen de geest van de mensen, vooral van jonge mensen, te verderven?
Northern Sotho[nso]
Na a tla kgaotša go tšweletša mananeo a thelebišene ao a tletšego ka bošoro le boitshwaro bjo bo gobogilego ao a tlaleletšago go šilafatšeng menagano ya batho, kudu-kudu ya bana?
Nyanja[ny]
Kodi adzaleka kupanga maprogramu apawailesi yakanema odzala ndi chiwawa ndi chisembwere zimene zikupitiriza kupotoza maganizo a anthu, makamaka ana?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਹਿੰਸਾ ਅਤੇ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਿਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Nan lo stop di producí programanan di television yen di violencia i inmoralidad cu ta contribuí na corumpí mente di hende, specialmente di hóbennan?
Polish[pl]
Czy przestaną tworzyć programy telewizyjne przesycone przemocą i niemoralnością, przyczyniające się do deprawowania umysłów ludzi, zwłaszcza młodzieży?
Pohnpeian[pon]
Re pahn uhdi sang wiahda prokram kan nan television me dirkihla kailok oh dihpen nenek oh me kahrehong madamadau en aramas akan en saminla, keieu ong irail me pwulopwul?
Portuguese[pt]
Deixarão de produzir programas de televisão cheios de violência e de imoralidade, que contribuem para corromper a mente das pessoas, especialmente dos jovens?
Rundi[rn]
Boba bazohagarika gukora amasenema yuzuye ubukazi n’ubushegabo yo kuri televiziyo agira uruhara mu kwonona imizirikanyi y’abantu na canecane iy’abakiri bato?
Romanian[ro]
Vor înceta ele să producă emisiuni TV pline de violenţă şi imoralitate care corup mintea oamenilor, îndeosebi a tinerilor?
Russian[ru]
Прекратится ли выпуск жестоких и безнравственных телепрограмм, которые развращают людей, особенно молодежь?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, bizahagarika gukora porogaramu za televiziyo zuzuyemo urugomo n’ubwiyandarike bigira uruhare mu gutuma ibitekerezo by’abantu byononekara, cyane cyane iby’abakiri bato?
Slovak[sk]
Prestanú produkovať televízne programy plné násilia a nemravnosti, ktoré kazia myseľ ľudí, najmä mladých?
Slovenian[sl]
Bodo nehali snemati televizijske programe, prežete z nasiljem in nemoralo, kar kvarno vpliva na misli ljudi, še zlasti mladih?
Samoan[sm]
Po o le a latou taofia ea le aumaia o polokalame i le televise ia e tumu i faiga sauā ma amioga lē mamā ua māfua ai le faaleagaina o mafaufau o tagata, ae maise lava le autalavou?
Shona[sn]
Acharega kubudisa mapurogiramu eterevhizheni akazadzwa namasimba masimba nounzenza hunowedzera kushatisa ndangariro dzavanhu here, zvikurukuru vaduku?
Albanian[sq]
A do të ndalen së bëri programe televizive të mbushura me dhunë e imoralitet, të cilat i kontribuojnë korruptimit të mendjes së njerëzve, sidomos të të rinjve?
Serbian[sr]
Hoće li prestati da snimaju televizijske emisije pune nasilja i nemorala koje doprinose kvarenju misli ljudi, naročito mladih?
Sranan Tongo[srn]
Den sa stòp foe meki telefisi programa di lai nanga ogri di e doe nanga tranga èn hoeroedoe di e pori a froestan foe sma, spesroetoe foe den jongoe sma?
Southern Sotho[st]
Na e tla khaotsa ho etsa mananeo a thelevishene a tletseng pefo le boitšoaro bo bobe a tlatsetsang ho silafatseng likelello tsa batho, haholo-holo tsa bacha?
Swedish[sv]
Kommer de att sluta upp med att göra TV-program fyllda av våld och omoraliskhet, vilket bidrar till att fördärva människors sinne, särskilt de ungas?
Swahili[sw]
Je, wataacha kutayarisha vipindi vya televisheni vyenye kujaa ujeuri na ukosefu wa adili ambavyo huchangia kufisidi akili za watu, hasa vijana?
Tamil[ta]
மக்களுடைய மனதை, முக்கியமாய் இளைஞருடைய மனதை கறைபடுத்துகிற வன்முறையும் ஒழுக்கயீனமும் நிறைந்த டெலிவிஷன் நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரித்தளிப்பதை அவர்கள் நிறுத்திவிடுவார்களா?
Telugu[te]
ప్రజల మనస్సులను, ప్రత్యేకంగా యువత మనస్సులను పాడు చేయటానికి దోహదపడే హింసతోనూ, అనైతికతతోనూ నిండివున్న టెలివిజన్ కార్యక్రమాలను నిర్మించడాన్ని వాళ్లు ఆపివేస్తారా?
Thai[th]
พวก เขา จะ เลิก ผลิต รายการ โทรทัศน์ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง และ การ ผิด ศีลธรรม ซึ่ง มี ส่วน ทํา ให้ เกิด ความ เสื่อม ทาง จิตใจ ของ ประชาชน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ต่อ คน หนุ่ม สาว ไหม?
Tagalog[tl]
Titigil kaya silang magpalabas ng mga programa sa telebisyon na punô ng karahasan at imoralidad na nagpapasamâ sa isip ng mga tao, lalo na ng mga kabataan?
Tswana[tn]
A di tla khutla go dira mananeo a thelebishene a a tladikilweng ka thubakanyo le boitsholo jo bo sa siamang tse di dirang gore megopolo ya batho e senyege, segolobogolo basha?
Tongan[to]
Te nau ta‘ofi nai hono tokonaki ‘a e ngaahi polokalama televīsone ‘oku fonu ‘i he fakamālohí mo e ‘ulungaanga ta‘etāú ‘a ia ‘oku tokoni ki hono fakamele‘i ‘a e ‘atamai ‘o e kakaí, tautefito ki he kau talavoú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bayooleka kubamba mapulogilamu aatelevisyini alo aazwide kulwana akutalilemeka zyalo zyagwasilizya kusofwaazya mizeezo yabantu ikapati bana basyoonto?
Tok Pisin[tpi]
Na yu ting ol bai pinis long kamapim ol piksa nogut long televisen i gat pait na bagarapim man na pasin pamuk long en, em ol samting i save bagarapim tingting bilong ol man na ol yangpela tu?
Turkish[tr]
İnsanların ve özellikle de gençlerin zihinlerinin yozlaşmasına katkıda bulunan, şiddet ve ahlaksızlık dolu televizyon programları üretmekten vazgeçecekler mi?
Tsonga[ts]
Xana ma ta tshika ku humesa minongonoko ya thelevhixini leyi teleke hi madzolonga ni ku tikhoma loko biha, leyi hoxaka xandla eku onheni ka mianakanyo ya vanhu, ngopfu-ngopfu ya vantshwa?
Twi[tw]
So wobegyae television so dwumadi ahorow a basabasayɛ ne ɔbrasɛe wom a ɛsɛe nkurɔfo adwene, titiriw mmofra, no yɛ?
Tahitian[ty]
E faaea anei ratou i te taviri i te mau hoho‘a afata teata tei î i te haavîraa u‘ana e te peu taiata, o te faaruri ê nei i te feruriraa o te taata, te mau taurearea iho â râ?
Ukrainian[uk]
Чи вони припинять створювати телепрограми, наповнені насильством і неморальністю, які псують розуми людей, особливо молоді?
Vietnamese[vi]
Liệu họ sẽ ngừng sản xuất những chương trình tivi đầy hung bạo và vô luân làm bại hoại đầu óc người ta, nhất là của giới trẻ không?
Wallisian[wls]
ʼE nātou fakagata anai koa te fakahā ʼo he ʼu ʼata ʼe lahi ai te ʼu agamālohi pea mo te ʼu aga heʼeʼaoga, ʼaē ʼe nātou ʼulihi ai te manatu ʼo te hahaʼi, kae tāfito te manatu ʼa te kau tūpulaga?
Xhosa[xh]
Ngaba baza kukhe bathi xha ngokuvelisa iinkqubo zikamabonwakude ezizele lugonyamelo nokuziphatha okubi nezinegalelo ekonakaliseni iingqondo zabantu, ngokukodwa abaselula?
Yapese[yap]
Yad ra tal i ngongliy e pi kachido ko tv ni goo yaan e cham nge ngongol ndarngal ni be kirebnag e lem ko girdi’, ni baga’ ni piin fel’ yangaren fa?
Yoruba[yo]
Wọn yóò ha jáwọ́ nínú pípèsè ìtòlẹ́sẹẹsẹ orí tẹlifíṣọ̀n tí ó kún fún ìwà ipá àti ìwà pálapàla tí ń dá kún sísọ èrò inú àwọn ènìyàn, pàápàá àwọn èwe, dìbàjẹ́ bí?
Zulu[zu]
Ingabe zizoyeka ukwenza izinhlelo zethelevishini ezigcwele ubudlova nokuziphatha okubi ezinengxenye ekonakaleni kwezingqondo zabantu, ikakhulu zezingane?