Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да се използва при облицоване на дренажни канали (когато нейната пропускливост е от значение) или като материал за запълване на изкопи при конструкции от второстепенно значение, където не се изисква тя да поддържа големи тежести.
Czech[cs]
Může být použít jako výstelka odvodňovacích kanálů (zde je důležitá jeho nepropustnost) nebo jako zavážka u menších objektů v případech, kdy se nevyžaduje velká nosnost.
Danish[da]
Det kan bruges i drænkanaler, hvor dets permeabilitet er afgørende, eller som påfyldning ved mindre konstruktioner, hvor der ikke kræves stor bæreevne.
German[de]
Außerdem könne das Material zur Abdichtung von Entwässerungskanälen (wo die Permeabilität von Bedeutung sei) und als Unterbau für kleinere Bauvorhaben verwendet werden, bei denen es nicht zu großen Gewichtsbelastungen komme.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επένδυση τάφρων αποστράγγισης (όπου η διαπερατότητά της είναι σημαντική) ή ως υπόστρωμα για μικρότερες κατασκευές όπου δεν απαιτείται η συγκράτηση μεγάλων βαρών.
English[en]
It may be used in lining drainage channels (where its permeability is important) or as backfill for minor structures where it is not required to hold large weights.
Spanish[es]
Puede utilizarse en la impermeabilización de canales de drenaje (donde su permeabilidad es importante) o como material de relleno para estructuras menores en la que no es necesario soportar grandes pesos.
Estonian[et]
Savi võib kasutada drenaažikanalite vooderdamiseks (kus veepidavus on oluline) või väiksemate tarindite vundamendi kaevise täitmiseks, kus raskuste kandmise võime ei ole oluline.
Finnish[fi]
Sitä voidaan käyttää kuivatuskanavien vuoraukseen (jossa sen läpäisevyys on tärkeää) tai täyttömaana pienehköissä rakenteissa, joissa ei edellytetä suurten painojen kantokykyä.
French[fr]
Elle peut être utilisée pour le doublage des canaux de drainage (sa perméabilité est alors importante) ou comme remblai pour de petites structures qui ne supportent pas de lourdes charges.
Croatian[hr]
Može se upotrijebiti za oblaganje odvodnih kanala (ako je njezina propusnost važna) ili kao sredstvo za zatrpavanje za manje strukture kada nije potrebno nositi velike mase.
Hungarian[hu]
Használható vízelvezető csatornák bélelésére (ahol számít az áteresztőképesség) vagy kisebb struktúrák visszatöltésére, ahol nem kell nagy terhet elbírnia.
Italian[it]
Può essere utilizzata nei canali di drenaggio, come rivestimento (dove la sua permeabilità è importante) oppure come materiale da ripiena per strutture di minore importanza in cui non sono necessarie proprietà di resistenza a carichi elevati.
Lithuanian[lt]
Jis gali būti naudojamas drenažo latakams sutvirtinti (kai svarbu jo laidumas) arba kaip užpilas, kai statiniai yra maži ir nereikia išlaikyti didelio svorio.
Latvian[lv]
To var izmantot meliorācijas kanālu apdarei (kur svarīga ir tā caurlaides spēja) vai mazāk svarīgu struktūru aizbēršanai, kur tam nav jātur liels svars.
Maltese[mt]
Jista' jintuża fl-għeluq ta' kanali tad-drenaġġ (fejn il-permeabilità tiegħu hija importanti) jew bħala mili ta' fetħiet għal strutturi żgħar fejn ma jkunx hemm bżonn li jiflaħ għal toqol kbir.
Dutch[nl]
Klei kan worden gebruikt als deklaag voor afvoerkanalen (waarbij de doordringbaarheid ervan van belang is) of als aanvulmateriaal voor kleinere structuren die geen grote gewichten hoeven te dragen.
Polish[pl]
Można wykorzystywać ją do wykładania kanałów odwadniających (w którym to przypadku ważna jest jej przepuszczalność) lub jako zasypka do niewielkich struktur, w przypadku których nie wymaga się utrzymywania dużej wagi.
Portuguese[pt]
Pode ser utilizada no revestimento dos canais de drenagem (onde é fundamental a impermeabilidade) ou como enchimento para estruturas reduzidas, em que não necessite de suportar grandes pesos.
Romanian[ro]
Argila poate fi utilizată în rambleierea canalelor de scurgere (unde permeabilitatea este importantă) sau ca rambleu pentru structurile mai mici, în care nu trebuie să susțină greutăți mari.
Slovak[sk]
Môže byť použitý na obloženie odvodňovacích kanálov (kde je dôležitá jeho priepustnosť) alebo ako navážka pri menších stavbách, kde sa nevyžaduje, aby uniesol veľkú hmotnosť.
Slovenian[sl]
Uporablja se lahko pri oblaganju drenažnih kanalov (kadar je pomembna njena prepustnost) ali kot polnilo pri manjših strukturah, pri katerih ji ni treba nositi velike teže.
Swedish[sv]
Den kan användas som barriär runt avloppskanaler (där dess genomtränglighet är viktig) eller som återfyllning för mindre konstruktioner där det inte krävs att den ska bära stora tyngder.