Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запиши се в съюза, така няма да те прецакат.
Czech[cs]
Když se přihlásíš do odborů, nebudou si dovolovat.
Danish[da]
Hvis du bliver medlem, kan de ikke snyde dig.
German[de]
Mitglieder legen sie nicht so leicht rein.
Greek[el]
Αν γραφτείς στο σωματείο, δεν θα σε πηδήξουν.
English[en]
Sign up with the union, they can't screw you.
Spanish[es]
Afíliate al sindicato y no te explotarán.
Finnish[fi]
Jos liityt, he eivät voi pompotella sinua.
French[fr]
Adhérez, le syndicat ne vous roulera pas.
Croatian[hr]
Učlani se u sindikat, neće moći da ti podvaljuju.
Italian[it]
Se si iscrive, non potranno più sfruttarla.
Dutch[nl]
De vakbond kunnen ze niet naaien.
Polish[pl]
Wpisz się do związku, to cię nie wykiwają.
Portuguese[pt]
Se filie ao sindicato, eles não te explorarão no fim de semana.
Romanian[ro]
Daca te inscrii in sindicat, nu-si mai pot bate joc de tine.
Serbian[sr]
Učlani se u sindikat, neće moći da ti podvaljuju.