Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mener at den eneste måde at redde vintersilden på er at indføre totalforbud mod sildefiskeri.
German[de]
Einige vertreten die Ansicht, die einzige Möglichkeit, den Winterhering zu retten, bestehe darin, den Heringsfang ganz zu verbieten.
Greek[el]
Μερικοί εκφράζουν τη γνώμη ότι ο μόνος τρόπος για να σωθή η χειμωνιάτικη ρέγγα είναι ν’ απαγορευθή τελείως το ψάρεμά της.
English[en]
Some voice the opinion that the only way to save winter herring is to prohibit fishing for them altogether.
Spanish[es]
Algunos opinan que la única manera de salvar al arenque invernal es por medio de prohibir totalmente su pesca.
Finnish[fi]
Jotkut tuovat julki käsityksen, että ainoa keino pelastaa talvisilli on sillinpyynnin täydellinen kieltäminen.
French[fr]
De l’avis de certains, pour les sauver, il faudrait interdire totalement la pêche des harengs.
Italian[it]
Alcuni sono del parere che il solo modo di salvare l’aringa invernale sia di proibirne completamente la pesca.
Japanese[ja]
ニシン漁そのものを完全に禁止する以外に冬ニシンを救う道はないという声すら聞かれます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 겨울 청어를 구할 수 있는 유일한 방법은 청어 잡이를 절대 금하는 것이라고 말하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Noen mener at den eneste måten å redde vintersilda på er å innføre totalforbud mot sildefiske.
Dutch[nl]
Sommigen menen dat de Atlantische haring nog enkel is te redden door een blijvend vangstverbod.
Portuguese[pt]
Alguns expressam a opinião de que o único modo de salvar o arenque de inverno é proibir totalmente sua pesca.
Swedish[sv]
Somliga förfäktar att enda sättet att rädda vintersillen är att helt och hållet förbjuda allt sillfiske.