Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκεί όπου ο δρόμος και το τραίνο αφήνουν την παραλία, και διεισδύουν στη θλιμμένη γη της Λουκανίας.
English[en]
Where the road and the train leave the coast, and penetrate the sad lands of Lucania.
Spanish[es]
Donde la carretera y el tren dejan la costa del mar, y se adentran en la desolada tierra de Lucania,
Finnish[fi]
Siellä missä tie ja juna eroavat rannasta, ja tunkeutuu Lucania'n surulliseen maahan.
French[fr]
Dès que la route et le train quittent la côte on pénètre dans les terres désolées de Lucanie.
Italian[it]
Cristo si è fermato a Eboli, dove la strada... ] [... e il treno abbandonano la costa e il mare... ] [... e si addentrano nelle desolate terre di Lucania. ]
Portuguese[pt]
Onde a estrada e o ferrovia abandonam a costa e penetram na desolada terra de Lucânia.
Serbian[sr]
Tamo gde put i pruga napuštaju obalu, i prodiru u tužnu zemlju Lukanije.