Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لدي فكرة في إعطاء الأوامر للعجوز ( كارسن
Bulgarian[bg]
Харесва ми идеята да нареждам на стария Карсън.
Czech[cs]
Líbí se mi představa, jak rozkazuji starému Carsonovi.
Danish[da]
Jeg kan godt lide tanken om at give ordrer til gamle Carson.
German[de]
Ich hätte Lust, den alten Carson zu befehligen.
Greek[el]
Μ'αρέσει η ιδέα να δίνω διαταγές στον Κάρσον.
English[en]
I like the idea of giving orders to old Carson.
Spanish[es]
Me agrada la idea de darle órdenes al viejo Carson.
Persian[fa]
از اين فکر که به اقاي " کارسون " دستور بدم خوشم مياد.
Finnish[fi]
On mukava päästä komentelemaan Carsonia.
French[fr]
! J'aime l'idée de donner des ordres au vieux Carson.
Hebrew[he]
מוצא חן בעיני הרעיון של לתת פקודות לקרסון הזקן.
Hungarian[hu]
Imádnám ugráltatni a jó öreg Carsont.
Italian[it]
Mi piace l'idea di impartire ordini al vecchio Carson.
Norwegian[nb]
Jeg liker tanken på å gi gamle Carson ordre.
Dutch[nl]
Leuk als ik de oude Carson bevelen kan geven.
Portuguese[pt]
Gosto da ideia de dar ordens ao velho Carson.
Romanian[ro]
Îmi place ideea de a-i da ordine bătrânului Carson.
Russian[ru]
Забавно будет давать распоряжения старику Карсону.
Slovenian[sl]
Všeč mi je ideja, da bi ukazoval Carsonu.
Serbian[sr]
Dopada mi se ideja da izdajem naređenja starom Carsonu.
Turkish[tr]
Yaşlı Carson'a emir verme fikrini sevdim.