Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عندما تمطر فأنها ستغمرك " لقد فصل أبي هذا الصباح من مجموعة " لوثر كورب "
Bulgarian[bg]
И в стил " когато вали е проливно ", баща ми току-що бе уволнен от ЛутърКорп.
Czech[cs]
A protože neštěstí nechodí nikdy samo, tátu propustili z LuthorCorp.
Greek[el]
Και ο πατέρας μου απολύθηκε από την εταιρία Λούθορ.
English[en]
In the " when it rains, it pours " category, my dad just got laid off from LuthorCorp.
Spanish[es]
Y como cuando llueve, no escampa, mi papá fue despedido de LuthorCorp.
Estonian[et]
Kategoorias " Vihma käest räästa alla ", lasti just mu isa lahti LuthorCorpist.
French[fr]
Et dans le genre série de galères, mon père a été viré de LuthorCorp.
Hebrew[he]
ובנימת ה " צרות באות בצרורות ", אבי פוטר מלות'רקורפ הבוקר.
Croatian[hr]
A usto mi je tata dobio otkaz u LuthorCorpu.
Hungarian[hu]
És mivel össze szoktak jönni a bajok, apámat épp ma reggel rúgták ki a LuthorCorp-tól.
Indonesian[id]
Dalam kategori " Sial beruntun ", ayahku juga dipecat dari LuthorCorp.
Polish[pl]
I jak w przysłowiu " nieszczęścia chodzą parami ", mój tata dostał dziś rano wymówienie z pracy w LuthorCorp.
Portuguese[pt]
E, como uma desgraça nunca vem só, meu pai foi despedido da LuthorCorp.
Romanian[ro]
Din categoria, " un rău nu vine niciodată singur " tatăl meu a fost concediat de la LuthorCorp.
Slovenian[sl]
Za povrh so pa še očeta odpustili iz LuthorCorpa.
Serbian[sr]
U kategoriji " nesreća nikad ne dolazi sama ", moj tata je upravo otpušten iz LuthorCorpa.
Swedish[sv]
I " när det regnar, så öser det " kategorin, så fick min pappa precis sparken ifrån LuthorCorp.
Turkish[tr]
" Yağmur yağarken bardaktan boşanır " kategorisinde babam da Luthor Ş.'de işini kaybetti.