Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هل قوّى هذا المحفل الكوري تصميمك على الاستمرار في ‹السير باسم يهوه›؟
Cebuano[ceb]
Ang distritong kombensiyon nakapalig-on ba sa imong determinasyon sa pagpadayon sa ‘paglakaw diha sa ngalan ni Jehova’?
Czech[cs]
Posílil oblastní sjezd vaše rozhodnutí nadále „chodit ve jménu Jehovy“?
Danish[da]
Styrkede områdestævnet dig i din beslutning om at fortsætte med at ’vandre i Jehovas navn’?
German[de]
Hat uns der Bezirkskongress in dem Entschluss bestärkt, weiterhin ‘im Namen Jehovas zu wandeln’?
Greek[el]
Ενίσχυσε η συνέλευση περιφερείας την απόφασή σας να συνεχίσετε να “περπατάτε σύμφωνα με το όνομα του Ιεχωβά”;
English[en]
Did the district convention fortify your resolve to continue to “walk in the name of Jehovah”?
Spanish[es]
¿Fortaleció la asamblea de distrito su resolución de continuar ‘andando en el nombre de Jehová’?
Estonian[et]
Kas see piirkonnakonvent tugevdas sinu otsustavust käia ikka edasi ”Jehoova, oma Jumala nimel”?
Finnish[fi]
Lujittiko piirikonventti sinun päätöstäsi ’vaeltaa edelleen Jehovan nimessä’?
French[fr]
L’assemblée de district a- t- elle affermi votre résolution de continuer à ‘ marcher au nom de Jéhovah ’ ?
Hiligaynon[hil]
Napalig-on bala sang distrito nga kombension ang imo pamat-od nga padayon nga ‘maglakat sa ngalan ni Jehova’?
Croatian[hr]
Je li oblasni kongres ojačao tvoju odlučnost da nastaviš “hoditi u ime Jehove”?
Hungarian[hu]
Megerősítette benned a kongresszus azt az elhatározást, hogy továbbra is Jehova nevében járj?
Indonesian[id]
Apakah kebaktian distrik itu memperkuat tekad Saudara untuk terus ”berjalan dengan nama Yehuwa”?
Iloko[ilo]
Pinabilegnaka kadi ti kombension distrito nga agtultuloy a ‘makipagna iti nagan ni Jehova’?
Italian[it]
L’assemblea di distretto vi ha resi più determinati a continuare a ‘camminare nel nome di Geova’?
Korean[ko]
지역 대회는 계속 ‘여호와의 이름으로 걷고자’ 하는 당신의 결의를 강화시켜 주었습니까?
Malagasy[mg]
Nanampy anao ho tapa-kevitra kokoa “handeha amin’ny anaran’i Jehovah” ve iny fivoriambe iny?
Malayalam[ml]
‘യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ നടക്കുന്നതിൽ’ തുടരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷൻ ശക്തിപ്പെടുത്തിയോ?
Burmese[my]
ခရိုင်စည်းဝေးကြီးသည် ‘ယေဟောဝါ၏နာမတော်၌ ဆက်၍လျှောက်လှမ်း’ မည်ဟူသော သင့်သန္နိဋ္ဌာန်ကို ခိုင်ခံ့စေခဲ့ပါသလော။
Norwegian[nb]
Styrket områdestevnet din beslutning om å fortsette å ’vandre i Jehovas navn’?
Dutch[nl]
Heeft het districtscongres jou gesterkt in je besluit om in de naam van Jehovah te blijven wandelen?
Polish[pl]
Czy dzięki temu zgromadzeniu okręgowemu jesteś jeszcze bardziej zdecydowany dalej ‛chodzić w imieniu Jehowy’?
Portuguese[pt]
O congresso de distrito fortaleceu sua determinação de continuar a “andar no nome de Jeová”?
Romanian[ro]
V-a întărit congresul de district hotărârea de a continua ‘să umblaţi în numele lui Iehova’?
Russian[ru]
Укрепил ли вас этот областной конгресс в решимости продолжать ходить во имя Иеговы?
Slovak[sk]
Posilnil oblastný zjazd vaše rozhodnutie ďalej „chodiť v mene Jehovu“?
Albanian[sq]
A jua forcoi kongresi krahinor vendosmërinë ‘për të ecur në emër të Jehovait’ vazhdimisht?
Serbian[sr]
Da li ti je oblasni kongres pomogao da budeš još odlučniji dok nastavljaš da ’ideš u Jehovino ime‘?
Southern Sotho[st]
Na kopano eo ea setereke e matlafalitse qeto ea hao e tiileng ea ho “tsamaea ka lebitso la Jehova”?
Swedish[sv]
Stärkte sammankomsten dig i ditt beslut att fortsätta att ”vandra” i Jehovas namn?
Swahili[sw]
Je, kusanyiko la wilaya liliimarisha azimio lako la kuendelea ‘kutembea katika jina la Yehova’?
Congo Swahili[swc]
Je, kusanyiko la wilaya liliimarisha azimio lako la kuendelea ‘kutembea katika jina la Yehova’?
Tamil[ta]
தொடர்ந்து ‘யெகோவாவின் நாமத்தில் நடக்க’ வேண்டுமென்ற உங்களுடைய தீர்மானத்தை அந்த மாவட்ட மாநாடு பலப்படுத்தியதா?
Tagalog[tl]
Napatibay ba ng pandistritong kombensiyon ang iyong paninindigan na patuloy na ‘lumakad sa pangalan ni Jehova’?
Tsonga[ts]
Xana ntsombano wa muganga wu ku tiyisile leswaku u hambeta u “famba hi vito ra Yehovha”?
Ukrainian[uk]
Чи обласний конгрес додав вам рішучості і далі «ходити Ім’ям Господа»?
Xhosa[xh]
Ngaba le ndibano yesithili iye yomeleza ukuzimisela kwakho ukuqhubeka “uhamba egameni likaYehova”?
Chinese[zh]
区域大会使你更决心“奉耶和华我们上帝的名而行”吗?
Zulu[zu]
Ingabe imihlangano yesigodi isiqinisile isinqumo sakho sokuqhubeka ‘uhamba ngegama likaJehova’?