Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس صدقة ؟
Bulgarian[bg]
Не е от съжаление?
Danish[da]
Ikke af medlidenhed?
Greek[el]
Όχι σαν ελεημοσύνη;
English[en]
Not charity?
Spanish[es]
¿No por lástima?
Estonian[et]
Ei ole armuand?
Basque[eu]
Ez da lastimagatik?
Persian[fa]
از روي محبت نبوده ؟
French[fr]
Pas par charité?
Hungarian[hu]
Nem csak megsajnáltál?
Indonesian[id]
Bukan amal
Italian[it]
Non e'perche'ti senti in colpa?
Japanese[ja]
チャリティー で か ?
Lithuanian[lt]
Tai ne vien iš geros širdies?
Latvian[lv]
Nevis tavas līdzcietības dēļ?
Dutch[nl]
Niet uit liefdadigheid?
Portuguese[pt]
Não é por caridade?
Russian[ru]
Не из сострадания?
Slovak[sk]
Nie z tvojej milosrdnosti?
Slovenian[sl]
Ne zaradi usmiljenja?
Swedish[sv]
Inte välgörenhet?
Turkish[tr]
Hayır olsun diye değil yani?
Vietnamese[vi]
Không phải vì thương hại sao?