Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرّة قلت لك أن لا تتدرب علي هذه الملاكمة ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм казвала да не се занимаваш с тия глупости.
Czech[cs]
Kolikrát ti mám říkat, abys přestal s tím hloupým boxováním!
German[de]
Du sollst den Kindern nicht dieses sinnlose Kämpfen beibringen, Kham.
Greek[el]
Ποσες φορες σου ειπα να μην ασκήσε με αυτη την ηλίθια πυγμαχία!
English[en]
How many times have I told you not to practice this stupid boxing!
Spanish[es]
¿Cuántas veces te he dicho que no practiques este estúpido boxeo?
Estonian[et]
Mitu korda olen käskinud poksimine lõpetada?
Persian[fa]
چندبار تا حالا بهت گفتم که اين بوکس مسخره رو بهشون ياد نده
Finnish[fi]
Kuinka monesti olen kieltänyt tuon typerän nyrkkeilyn harjoittelun?
French[fr]
Je te l'ai dit! Arrête avec la boxe!
Hebrew[he]
כמה פעמים אמרתי לך לא לתרגל את האגרוף הטיפשי הזה!
Hungarian[hu]
Hányszor mondjam még, hogy a hülye boksz nem vezet semmire!
Indonesian[id]
Berapa kali kubilang, jangan berlatih boxing bodoh ini!
Malay[ms]
Berapa kali mak pesan jangan belajar gerakan bodoh ini?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik je niet verteld dit stomme boksen niet te oefenen!
Polish[pl]
Ile razy mam mówić, żebyś nie uczył ich durnego boksu!
Portuguese[pt]
Quantas vezes já te disse pra não praticar esta luta de merda!
Romanian[ro]
De câte ori ti-am spus să nu practici acest box prostesc? !
Slovenian[sl]
Kolikokrat ti bom morala še reči, da ne treniraj tega neumnega boksa.
Albanian[sq]
Sa herë të kam thënë mos ta praktikosh këtë boks të kotë!
Serbian[sr]
Koliko sam ti puta govorila da ne vežbaš ovu glupost od borilačke veštine?
Swedish[sv]
Hur ofta har jag sagt att du ska sluta med de här fånerierna?
Turkish[tr]
Sana kaç kere bu saçma boksun idman olmadığını söyledim!
Vietnamese[vi]
Tao đã nói mày bao nhiêu lần không được học loại võ vớ vẩn này.
Chinese[zh]
我 告诉 过 你 多少 次 了 , 别学 这 没用 的 拳术