Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو إستطعنا ترفيه وتقييم أنواع أخرى من المعرفة عن الحياة، بما في ذلك التعاريف الأخرى للموت، فلديها القدرة على تغيير المناقشات التي لدينا عن نهاية الحياة.
Bulgarian[bg]
Ако можехме да ценим други видове знания за живота, включително други определения на смъртта, това би имало потенциала да промени дискусията за края на живота.
Czech[cs]
Pokud bychom dokázali vzít v úvahu a ocenit jiné druhy znalostí o životě, včetně jiných definic smrti, mělo by to potenciál změnit naše diskuze, které vedeme o konci života.
German[de]
Wenn wir andere Formen von Wissen über das Leben erwägen und wertschätzen könnten, einschließlich andere Definitionen von Tod, hätte es das Potential, die Diskussionen über das Lebensende zu ändern.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να επεξεργαστούμε και να εκτιμήσουμε άλλου είδους γνώσεις για τη ζωή, συμπεριλαμβανομένων και άλλων ορισμών του θανάτου, αυτό θα ήταν σε θέση να αλλάξει τις συζητήσεις που κάνουμε για το τέλος της ζωής.
English[en]
If we could entertain and value other kinds of knowledge about life, including other definitions of death, it has the potential to change the discussions that we have about the end of life.
Spanish[es]
Si pudiésemos considerar y valorar otras clases de conocimiento sobre la vida, incluyendo otras definiciones de la muerte, tendríamos el potencial de cambiar las discusiones que tenemos sobre el fin de la vida.
French[fr]
Si nous pouvions concevoir et valoriser une autre sorte de connaissances sur la vie, y compris d'autres définitions de la mort, nous aurions le potentiel pour changer notre discours sur la fin de vie.
Galician[gl]
Se puideramos considerar e valorar outros tipos de coñecemento sobre a vida, incluíndo outras definicións de morte, teriamos o potencial para cambiar os debates que temos sobre o final da vida.
Hebrew[he]
אם נוכל להכיל ולהעריך סוגי ידע אחרים אודות החיים, ובכלל זה הגדרות שונות של המוות, יש בכך פוטנציאל לשנות את השיח שלנו אודות קץ החיים.
Hungarian[hu]
Ha elgondolkodnánk és megbecsülnénk más ismereteket az életről beleértve a halál más meghatározásait is, meg van rá a lehetőség, hogy megváltoztassa a vitákat, amiket az élet végéről folytatunk.
Indonesian[id]
Jika kita dapat merangkul dan menghargai bentuk lain dari pengetahuan tentang kematian, termasuk pengertian kita akan kematian, kita berpotensi mengubah diskusi kita tentang akhir kehidupan.
Italian[it]
Se potessimo prendere in considerazione e valutare altre modalità di conoscenza sulla vita, incluse altre definizioni di morte, ciò avrebbe il potenziale per cambiare i dibattiti sul tema del fine vita.
Japanese[ja]
人生に関する新たな知恵や 死の新たな定義を受け入れ そこに価値を見出せたら 私たちの人生の終わりについての 議論が変わる可能性があります
Korean[ko]
우리가 죽음에 대한 또 다른 정의를 포함하여 삶에 대한 또 다른 종류의 지식에 대해 즐거워하고 가치를 부여할 수 있다면 삶의 종점에 대해 우리가 가진 생각의 논의를 바꿀 수 있는 가능성이 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مەرگ، ترسە لە باس کردنی گەر ئێمە بمانتوانیبا چێژ ببینین لێی و قەدری ،جۆرەکانی تری زانیاری دەربارەی ژیان بگرین ،لە نێویاندا پێناسەکانی دیکەی مەرگ ئەوە توانای ئەوەی دەبێت ئەو گفتوگۆیانە .
Macedonian[mk]
Доколку примиме и цениме поинаков вид сознанија за животот, вклучувајќи и поинакви дефиниции за смртта, тоа има потенцијал да ја промени моменталната дискусија за смртта.
Dutch[nl]
Het omarmen en waarderen van een ander soort kennis van het leven, inclusief een andere definitie van de dood, kan potentieel de gesprekken veranderen die we voeren over het einde van het leven.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos entreter e avaliar outros tipo de conhecimento sobre a vida, incluindo outras definições sobre a morte, isto pode ter o potencial para mudar toda a discussão que temos em torno do fim da vida.
Romanian[ro]
Dacă am putea să ne delectăm şi să valorizăm alte moduri de cunoaştere a vieţii, inclusiv alte definiţii ale morţii, ar exista potenţialul de a schimba discuţiile pe care le avem despre sfârşitul vieţii.
Russian[ru]
Если бы мы могли принимать и ценить другое знание о жизни, включая другие определения смерти, то мы могли бы изменить наши разговоры о конце жизни.
Serbian[sr]
Kad bismo mogli da razmotrimo i vrednujemo druge vrste spoznaja o životu, uključujući druge definicije smrti, imali bismo potencijal za promenu razgovora o kraju života.
Turkish[tr]
Eğer hayat hakkındaki diğer tür bilgileri aklımızda bulundurur ve değer verirsek ,ölümün diğer tanımları da dahil, hayatın sonu hakkındaki tartışmalarımızı değiştirme olasılığı vardır.
Ukrainian[uk]
Якби ми могли прийняти та цінувати усі види знання про життя, включаючи інші визначення смерті, це мало б потенціал, щоб змінити спосіб, в який ми обговорюємо життя.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể giải trí và trân trọng giá trị của các loại kiến thức khác về cuộc sống, bao gồm cả định nghĩa khác của cái chết, nó có khả năng thay đổi những buổi thảo luận mà chúng ta có về sự kết thúc của cuộc sống.
Chinese[zh]
如果我们能够接纳和重视 关于生命的其他知识 包括对死亡的其他定义, 它才有可能改变 我们关于生命终结的讨论。