Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili na kinahanglan nga isulti, si Ira nabunyagan, ug siya ug si Weltha mipauli, mipundok sa ilang mga butang, ug miapil sa mga Santos didto sa Kirtland.2
Danish[da]
Det er vel unødvendigt at sige, at Ira blev døbt, og han og Weltha vendte hjem for at samle deres habengut og slutte sig til de hellige i Kirtland.2
German[de]
Er und Weltha kehrten nach Hause zurück, packten ihr Hab und Gut zusammen und schlossen sich den Heiligen in Kirtland an.2
English[en]
Needless to say, Ira was baptized, and he and Weltha returned to their home, gathered their belongings, and joined the Saints in Kirtland.2
Spanish[es]
No hace falta decir que Ira se bautizó, y él y Weltha regresaron a su hogar, reunieron sus pertenencias y se unieron a los santos en Kirtland2.
Finnish[fi]
Lienee selvää, että Ira kastettiin, ja hän ja Weltha palasivat kotiinsa, keräsivät omaisuutensa ja liittyivät Kirtlandin pyhien joukkoon.2
French[fr]
Il va sans dire qu’Ira fut baptisé, puis Weltha et lui retournèrent chez eux, rassemblèrent leurs biens et se joignirent aux saints à Kirtland2.
Gilbertese[gil]
I aki kainnanoia n tuangko bwa, e a bwabetitoaki Ira, ao ngaia ao Weltha a oki nakon mweengaia, ikoikoti aia bwai, ao n raonia Aika itiaki i Kirtland.2
Hungarian[hu]
Mondanom sem kell, Ira megkeresztelkedett. Welthával együtt hazatértek, összeszedték ingóságaikat, és csatlakoztak a kirtlandi szentekhez.2
Indonesian[id]
Tak perlu dikatakan lagi, Ira dibaptis, dan dia bersama Weltha kembali ke rumah mereka, mengumpulkan harta milik mereka, dan bergabung dengan para Orang Suci di Kirtland.2
Italian[it]
Neanche a dirlo, Ira fu battezzato, ed egli e Weltha tornarono a casa, presero i loro beni e si unirono ai santi a Kirtland.2
Mongolian[mn]
Айра баптисм хүртэж, мөн Вэлта тэр хоёр гэр рүүгээ буцаж очин, хэрэгтэй эд зүйлсээ цуглуулаад, Көртланд дахь гэгээнтнүүдтэй нэгдсэн гэдгийг хэлэх ч шаардлагагүй юм.2
Norwegian[nb]
Naturligvis ble Ira døpt, og han og Weltha dro hjem, pakket sammen eiendelene sine og sluttet seg til de hellige i Kirtland.2
Dutch[nl]
Ira liet zich uiteraard dopen en ging samen met Weltha terug naar huis; ze pakten hun spullen en voegden zich bij de heiligen in Kirtland.2
Portuguese[pt]
Nem é preciso dizer que Ira foi batizado, e Weltha e ele voltaram para casa, juntaram seus pertences e uniram-se aos santos de Kirtland.2
Russian[ru]
Излишне говорить, что Айра крестился, и они с Уэлтой, вернувшись домой, собрали свои пожитки и присоединились к Святым в Киртланде2.
Samoan[sm]
E tau le tauina atu, sa papatisoina Ira, na toe foi atu o ia ma Weltha i lo laua fale, faapotopoto a laua meatotino, ma faatasi atu i le Au Paia i Katelani.2
Swedish[sv]
Det behöver väl knappast nämnas att Ira döptes, och sedan återvände han och Weltha till sitt hem, samlade ihop sina ägodelar och förenade sig med de heliga i Kirtland.2
Tagalog[tl]
Hindi na kailangan pang sabihin na nabinyagan si Ira, at umuwi sila ni Weltha sa bahay nila, tinipon ang kanilang mga ari-arian, at sumama sa mga Banal sa Kirtland.2
Tongan[to]
Ne ʻikai toe fie maʻu ke fakamatalaʻi, naʻe papitaiso ʻa ʻAila, pea naʻá na foki mo Ueleta ki hona ʻapí, ʻo tānaki fakataha ʻena ʻū meʻá, pea kau fakataha mo e Kāingalotu ʻi Ketilaní.2
Ukrainian[uk]
Не треба казати, що Іра охристився, і після повернення додому разом з Велтою вони зібрали пожитки й приєдналися до святих у Кертленді2.