Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Wale durchschwimmen weite, für Schiffe oft unerreichbare Meeresgebiete; daher gibt der Übersender die Wetterinformation an einen Satelliten weiter, nachdem sie aus einer Tiefe von einem Kilometer oder mehr aufgetaucht sind.
Greek[el]
Καθώς τα θηλαστικά περιπλανιούνται στις απέραντες εκτάσεις των ωκεανών, που συχνά είναι απρόσιτες για τα πλοία, οι πομποί τους εκπέμπουν τις πληροφορίες για τον καιρό σ’ ένα δορυφόρο, όποτε αυτά ανεβαίνουν στην επιφάνεια από βάθη 800 μέτρων ή και μεγαλύτερα.
English[en]
As the mammals roam vast ocean areas often inaccessible to ships, their transmitters broadcast the weather information to a satellite after surfacing from depths of half a mile [0.8 km] or more.
Spanish[es]
A medida que estos grandes mamíferos surcan vastas zonas oceánicas, frecuentemente inaccesibles a los barcos, los transmisores recogen información sobre la temperatura del agua, que, una vez que las ballenas emergen de profundidades de hasta 800 metros o más, transmiten vía satélite.
Finnish[fi]
Nämä nisäkkäät vaeltavat usein sellaisilla laajoilla alueilla, joihin laivoilla ei aina edes päästä, ja kun ne nousevat pintaan 800 metrin syvyydestä tai syvemmältä, niiden lähettimet lähettävät säätietoja satelliittiin.
French[fr]
Les longs déplacements des animaux les amenant souvent dans des zones inaccessibles aux navires, l’émetteur transmet directement les informations à un satellite dès que l’animal fait surface après avoir plongé à 800 mètres de profondeur, voire davantage.
Italian[it]
Poiché questi mammiferi vagano per vaste zone dell’oceano spesso inaccessibili alle navi, una volta che emergono da profondità di circa un chilometro i loro trasmettitori comunicano a un satellite le informazioni sul tempo.
Japanese[ja]
これらの哺乳類は船では行けないことの多い広大な海域を泳ぎ回り,取り付けられた発信機は800メートル以上の深みから浮上した後,天候に関する情報を人工衛星に向けて送信する。
Korean[ko]
흔히 배가 들어갈 수 없는 광활한 해역을 그 포유동물이 회유할 때, 부착된 송신기는 해저 0.8킬로미터 이상의 깊이에서 일기 정보를 수면으로 떠올린 후 인공 위성으로 송신해 준다.
Norwegian[nb]
Hvalene vandrer over store havområder som ofte ikke er tilgjengelige for skip, og radiosenderne deres sender sine informasjoner om været til en satellitt når hvalene dukker opp til overflaten fra dyp på 800 meter eller mer.
Dutch[nl]
Terwijl de zoogdieren door uitgestrekte oceaangebieden zwerven die voor schepen vaak ontoegankelijk zijn, zenden hun zendertjes de weersinformatie naar een satelliet als de dieren uit diepten van 800 meter of meer weer aan de oppervlakte komen.
Portuguese[pt]
À medida que tais mamíferos perambulam por amplas áreas oceânicas, muitas vezes inacessíveis a navios, seus transmissores mandam informações meteorológicas para um satélite, ao voltarem à superfície, depois de estarem em profundidades que chegam a uns 800 metros, ou mais.
Tagalog[tl]
Habang ang mga mamal ay gumagala sa mga lugar sa malawak na karagatan na hindi mapuntahan ng mga barko, ibinobrodkast ng kanilang mga transmiter ang impormasyon tungkol sa taya ng panahon sa isang satelayt pagkatapos umahon mula sa kalaliman mga 0.8 kilometro o higit pa.