Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليل من قوة التحمل الأيرلنديه لن تؤلم أحداً
Bulgarian[bg]
Малко ирландски инат никога не вреди.
Bosnian[bs]
Malo irskog stoicizma nije nikome naudilo.
Czech[cs]
Kapka irskýho stoicismu neuškodí.
Greek[el]
Λίγη " Ιρλανδική Απάθεια " δεν έβλαψε κανέναν.
English[en]
A bit of Irish stoicism never hurt anyone.
Spanish[es]
Mi estoicismo irlandés ayuda.
Estonian[et]
Natuke Iiri stoitsismi ei tee kellelegi haiget.
Finnish[fi]
Irlantilaisesta tyyneydestä on apua.
Hebrew[he]
קצת אדישות אירית לא הזיקה לאף אחד.
Croatian[hr]
Malo irskog stoicizma nije nikome naudilo.
Hungarian[hu]
Egy kis ír sztoicizmus senkinek sem árt.
Icelandic[is]
Örlítil írsk yfirvegun hefur aldrei skađađ neinn.
Lithuanian[lt]
Airiškas ištvermingumas dar nieko nesužeidė.
Latvian[lv]
Nedaudz īru stoicisma nāk tikai par labu.
Dutch[nl]
Een beetje Ierse stoïcisme heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Polish[pl]
Irlandzki stoicyzm nikogo nie zabił.
Portuguese[pt]
Um pouco de estoicismo irlandês não machuca ninguém.
Romanian[ro]
Puţin stoicism irlandez nu a rănit pe nimeni.
Russian[ru]
Ирландское терпение никому не повредит.
Slovak[sk]
Trošku martýrstva ešte nikomu neuškodilo.
Slovenian[sl]
Malo irske stoičnosti ni še nikomur škodilo.
Albanian[sq]
Pak stoicizëm irlandez nuk i ka bërë kurrë keq njeriu.
Serbian[sr]
Malo irskog stoicizma nije nikome naudilo.
Turkish[tr]
Az bir İrlanda sabrının kimseye zararı olmaz.
Chinese[zh]
有點 愛爾蘭 淡泊 風格 也 無傷 大雅