Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى متى كنت ستلاحظ أنه سيدرك يا ( آلبي ) ؟
Danish[da]
Hvor længe tror du, det tager dem at regne den ud?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι θα πέφτει για μένα;
English[en]
How long you reckon it'll take for him to twig, Albie?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo crees que les lleve darse cuenta, Albie?
French[fr]
Combien de temps avant qu'ils comprennent, Albie?
Hebrew[he]
בתוך כמה זמן היא תרצה אותי, אלבי?
Croatian[hr]
Što misliš, koliko će im trebati da skopčaju, Albie?
Indonesian[id]
Berapa lama menurutmu dia akan menyadarinya, Albie?
Italian[it]
Quanto gli ci vorra'per capirlo, Albie?
Korean[ko]
눈치 까는데 얼마나 걸릴까?
Malay[ms]
Berapa lama kau rasa dia ambil untuk ekori kita, Albie?
Norwegian[nb]
Hvor lang tid tror du det tar før de lukter lunta?
Dutch[nl]
Denk je dat ze voor mij valt?
Polish[pl]
Jak myślisz ile minie nim się zorientują?
Portuguese[pt]
Quanto tempo achas que vão demorar até toparem, Albie?
Russian[ru]
Как ты думаешь, через сколько до них дойдет, Альби?
Slovenian[sl]
Kdaj bosta po tvojem pogruntala?
Serbian[sr]
Koliko misliš da će mu trebati da to shvati, Albi?
Turkish[tr]
Anlaması ne kadar sürecek sence Albie?