Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne, undskyld mig, hr. kommissær, absurde stivsindethed kan vi ikke længere acceptere.
German[de]
Diese, entschuldigen Sie, Herr Kommissar, absurde Verbohrtheit können wir nicht länger hinnehmen.
English[en]
With all due respect, Commissioner, we can no longer accept this absurd obduracy.
Spanish[es]
No podemos seguir aceptando esta, disculpe usted, señor Comisario, absurda cerrazón.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, pyydän anteeksi ilmaustani, mutta emme voi enää hyväksyä tätä järjetöntä vastahakoisuutta.
French[fr]
Nous ne pouvons plus accepter cet entêtement absurde, si vous me le permettez, Monsieur le Commissaire.
Italian[it]
Mi scusi, signor Commissario, ma non possiamo tollerare tanta cocciutaggine!
Dutch[nl]
Mijnheer de commissaris, excusez le mot, maar deze absurde inertie mag niet langer voortduren.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, não podemos tolerar por mais tempo esta - peço desculpa pela expressão - teimosia absurda.