Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Semjon vertel: “Jehovah se Getuies is destyds as fanatici beskou.
Arabic[ar]
يروي سيميون: «كان شهود يهوه يُعتبرون في ذلك الوقت فئة متعصبة.
Cebuano[ceb]
Si Semyon miasoy: “Kaniadto, ilang giisip ang mga Saksi ni Jehova ingong mga panatiko.
Czech[cs]
Semjon vzpomíná: „V té době se lidé na svědky Jehovovy dívali jako na fanatiky.
Danish[da]
Semjon beretter: „På den tid betragtede man Jehovas Vidner som fanatikere.
Greek[el]
Ο Σεμιόν αφηγείται: «Εκείνον τον καιρό, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά θεωρούνταν φανατικοί.
English[en]
Semyon recounts: “At that time, Jehovah’s Witnesses were considered to be fanatics.
Spanish[es]
“En aquel entonces —recuerda Semyon—, a los testigos de Jehová se nos catalogaba como fanáticos.
Estonian[et]
Semjon jutustab: ”Tollal peeti Jehoova tunnistajaid fanaatikuteks.
Finnish[fi]
Semjon kertoo: ”Tuohon aikaan Jehovan todistajia pidettiin fanaatikkoina.
French[fr]
Semyone raconte : “ À cette époque- là, les Témoins étaient perçus comme des fanatiques.
Hiligaynon[hil]
Si Semyon naghinumdom: “Ginakabig ang mga Saksi ni Jehova sadto nga mga panatiko.
Croatian[hr]
Sjemjon priča: “Tada se Jehovine svjedoke smatralo fanaticima.
Hungarian[hu]
Szemon ezt mondja: „Abban az időben Jehova Tanúit fanatikusnak tartották.
Indonesian[id]
Semyon menceritakan, ”Ketika itu, Saksi-Saksi Yehuwa dianggap orang fanatik.
Iloko[ilo]
Kuna ni Semyon: “Iti dayta a tiempo, maibilang idi a panatiko dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Semën racconta: “Allora i testimoni di Geova erano considerati dei fanatici.
Japanese[ja]
シミョンはこう話します。「 当時,エホバの証人は狂信者とみなされていました。
Georgian[ka]
სემიონი გვიამბობს: «მაშინ იეჰოვას მოწმეებს ფანატიკოსებად მიიჩნევდნენ.
Malagasy[mg]
Hoy i Semyon: “Nampangaina ho olona mafana fo tafahoatra ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
സിമ്യോൻ പറയുന്നു: “അക്കാലത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ മതഭ്രാന്തരായാണു കണ്ടിരുന്നത്.
Norwegian[nb]
Semjon forteller: «På den tiden ble Jehovas vitner betraktet som fanatikere.
Dutch[nl]
Semjon vertelt: „In die tijd werden Jehovah’s Getuigen als fanatici beschouwd.
Polish[pl]
Siemion wspomina: „W tamtych czasach uważano Świadków Jehowy za fanatyków.
Portuguese[pt]
Semyon conta: “Naquela época, as Testemunhas de Jeová eram consideradas fanáticas.
Romanian[ro]
Semion relatează: „Pe atunci, Martorii lui Iehova erau consideraţi fanatici.
Russian[ru]
Семен рассказывает: «В то время Свидетели Иеговы считались „изуверами“ и „темными“ людьми.
Slovak[sk]
Semion opisuje ich skúsenosť: „V tom čase boli Jehovovi svedkovia považovaní za fanatikov.
Albanian[sq]
Semjoni tregon: «Në atë kohë, njerëzit mendonin se Dëshmitarët e Jehovait ishin fanatikë.
Serbian[sr]
Semjon priča: „U to vreme, Jehovine svedoke su smatrali fanaticima.
Southern Sotho[st]
Semyon o re: “Mehleng eo Lipaki Tsa Jehova li ne li nkoa e le batho ba fetelletsang litaba.
Swedish[sv]
Semjon berättar: ”På den tiden ansågs Jehovas vittnen vara fanatiker.
Swahili[sw]
Semyon anasimulia hivi: “Mashahidi wa Yehova walionwa kuwa washupavu wa kidini.
Congo Swahili[swc]
Semyon anasimulia hivi: “Mashahidi wa Yehova walionwa kuwa washupavu wa kidini.
Tamil[ta]
சிம்யொன் சொல்கிறார்: “அப்போது யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத வெறியர்களாகக் கருதப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagugunita pa ni Semyon: “Ang mga Saksi ni Jehova noon ay itinuturing na mga panatiko.
Tsonga[ts]
Semyon u ri: “Hi nkarhi wolowo Timbhoni ta Yehovha a ti tekiwa tanihi vanhu lava hisekelaka etlhelo.
Ukrainian[uk]
Семен розповідає: «Тоді Свідків Єгови вважали фанатиками.
Xhosa[xh]
USemyon uyasibalisela: “Ngelo xesha, amaNgqina kaYehova ayejongwa njengabantu abanenzondelelo yempambano ngonqulo.
Chinese[zh]
谢苗说:“那个时候,人们认为耶和华见证人是狂热的教徒。
Zulu[zu]
USemyon uyalandisa: “Ngaleso sikhathi oFakazi BakaJehova babebhekwa njengezinhlanya.