Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти знаеш, че каквото и да е станало, това ще е спечелено от криейтив екипа.
Bosnian[bs]
Ali znaš da, bez obzira na sve, kreativa je ta koja će odneti pobedu.
Czech[cs]
A ať to dopadne, jak chce, budeme za to vděčit tvému oddělení.
German[de]
Doch egal, was sonst noch passiert, die kreative Arbeit wird entscheidend sein.
Greek[el]
Αλλά ξέρεις πώς ανεξάρτητα τι θα γίνει, το δημιουργικό θα νικήσει.
English[en]
But you do know, no matter what else goes on, it's the creative that's going to win this.
Spanish[es]
Pero sí sabes que, no importa lo que pase serán los creativos quienes ganarán esto.
Estonian[et]
Aga kõige tähtsam on see, et me võidame loovtöö eest.
Finnish[fi]
Mutta mitä muuta sitten tapahtuukin, luovuus tässä voittaa.
French[fr]
Mais tu sais que quoiqu il arrive, c'est le créateur qui remporte l'affaire.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע שלא משנה מה עוד יקרה, הקריאייטיב ינצח את זה.
Hungarian[hu]
De tudod, hogy a többi nem számít, minden érdem a kreatívoké.
Italian[it]
Ma sai bene che, nonostante tutto... solamente i creativi possono darci la vittoria.
Dutch[nl]
Maar ongeacht wat er nog meer gebeurt, de creatieve gaan dit binnenhalen.
Polish[pl]
I bez względu na to, co się jeszcze wydarzy, to zwycięstwo będzie zasługą kreatywnych.
Portuguese[pt]
Mas sabe que não importa o que aconteça, são os criativos que vencerão.
Romanian[ro]
Dar ştii că indiferent ce altceva se mai întâmplă, departamentul Creaţie este cel care va câştiga meritele.
Russian[ru]
Но вы понятия не имеете, что будет дальше это креатив должен здесь победить
Slovenian[sl]
Ampak vedi, da bo ne glede na vse, kar se dogaja, to zmaga kreative.
Serbian[sr]
Ali znaš da, bez obzira na sve, kreativa je ta koja će odneti pobedu.
Turkish[tr]
Ama gayet iyi biliyorsun ki, diğer her şey bir yana işi bitirecek olan yine kreatif.