Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Speciální nábytek pro léčebné účely, jmenovitě nábytek jako pomůcky do koupelny a na toaletu pro osoby tělesně postižené, jmenovitě kovová sprchovací křesla, sedačky do sprchy, sedačky a nástavce do vany, rukojeti a madla pro sprchy a koupací vany, nástavce, opěrky rukou, rukojeti a jiné držáky na toalety
Danish[da]
Specialmøbler til medicinske formål, nemlig hjælpemøbler til handicappede til bad og toilet, nemlig brusestole af metal, brusesæder, badekarssæder og -indsatser, greb til brusebade og badekar, opsatser, armlæn, greb og øvrige holdere til toiletter
German[de]
Spezialmöbel für medizinische Zwecke, nämlich Hilfsmöbel für Behinderte für Bad und Toilette, nämlich Duschstühle aus Metall, Duschsitze, Badewannensitze und -einsätze, Dusch- und Badewannengriffe, Aufsätze, Armauflagen, Griffe und sonstige Halter für Toiletten
Greek[el]
Ειδικά έπιπλα για ιατρικές χρήσεις, συγκεκριμένα βοηθητικά έπιπλα για αναπήρους για το λουτρό και την τουαλέτα, συγκεκριμένα μεταλλικά καθίσματα για το ντους, καθίσματα για το ντους, καθίσματα και ένθετα για τη μπανιέρα, λαβές για το ντους και τη μπανιέρα, καλύμματα, στηρίγματα άνω άκρων, χειρολαβές και λοιπά στηρίγματα για τουαλέτες
English[en]
Special furniture for medical purposes, namely bath and toilet furniture for the disabled, namely metallic shower stools, shower seats, bath tub seats and inserts, shower and bath tub handles, attachments, arm covers, handles and other holders for toilets
Spanish[es]
Sillas de ducha metálicas, asientos de ducha, asientos y postizos para bañeras, asideros de ducha y bañera, suplementos, apoyos para los brazos, asideros y otros soportes para retretes
Estonian[et]
Meditsiinis kasutatav spetsiaalmööbel, nimelt abimööbel puuetega inimestele vannituppa ja tualetti, nimelt metallist dušitoolid, dušiistmed, vanniistmed ja -sisud, duši- ja vannikäepidemed, pealsed, käetoed, käepidemed ja muud hoidjad tualeti tarbeks
Finnish[fi]
Erikoishuonekalut lääketieteellisiin tarkoituksiin, nimittäin WC:n ja kylpyhuoneen apuhuonekalut vammaisille, nimittäin metalliset suihkutuolit, suihkuistuimet, istuimet ja lisäkappaleet kylpyammeisiin, suihkun ja kylpyammeen kädensijat, lisälaitteet, kainalotuet, kahvat ja muut WC:n pidikkeet
French[fr]
Meubles spéciaux à usage médical, à savoir meubles d'aide aux handicapés pour le bain et la toilette, à savoir chaises de douche en métal, sièges de douche, sièges et éléments encastrables pour baignoires, poignées pour douches et baignoires, éléments pour se soulever, repose-bras, poignées et autres supports pour toilettes
Hungarian[hu]
Speciális kikészítésű bútorok gyógyászati használatra, mégpedig mozgássérülteket segítő bútorok a fürdőszobába és vécébe, mégpedig fém zuhanyszékek, zuhanyülőkék, fürdőkédbe helyezhető ülőkék és betétek, zuhany- és fürdőkádfogantyúk, feltétek, kartámaszok, fogantyúk és egyéb tartók vécékbe
Italian[it]
Mobili speciali per uso medico, ovvero mobili di ausilio per disabili da bagno e da toilette, ovvero sedie metalliche da doccia, sedili per docce, sedili ed elementi ad inserimento per vasche da bagno, maniglie per docce e per vasche da bagno, alzate, appoggi per le braccia, maniglie e supporti vari per toilette
Lithuanian[lt]
Specialūs baldai medicinos reikmėms, būtent pagalbiniai vonios ir tualeto baldai neįgaliesiems, būtent metalinės dušo kėdės, dušo sėdynės, vonių sėdynės ir įdėklai, dušo ir vonios rankenėlės, užmovos, rankų atramos, rankenos ir kiti laikikliai tualetui
Latvian[lv]
Speciālas mēbeles medicīniskām vajadzībām, invalīdu pālīgmēbeles vannasistabai un tualetei, proti, dušas krēsli no metāla, dušas sēdekļi, vannu sēdekļi un ieliktņi, dušas un vannas rokturi, uzliktņi, elkoņbalsti, rokturi un citi tualetes turētāji
Maltese[mt]
Għamara speċjali għal skopijiet mediċi, jiġifieri għamara awżiljari għall-persuni b'diżabilità għal banjijiet u tojlits, jiġifieri banketti tad-doċċa magħmula mill-metall, siġġijiet u aċċessorji tal-banjijiet, mankijiet tad-doċċa u tal-banjijiet, trejs, kuttunar għall-idejn, mankijiet u ħowlders oħra tat-tojlits
Dutch[nl]
Speciale meubelen voor medisch gebruik, te weten hulpmeubilair voor gehandicapten voor bad en toilet, te weten douchestoelen van metaal, douchezittingen, badzittingen en -inzetstukken, douche- en badgrepen, opzetstukken, armleuningen, grepen en andere houders voor toiletten
Polish[pl]
Meble specjalne do celów medycznych, zwłaszcza meble pomocnicze dla niepełnosprawnych do łazienki i toalety, zwłaszcza krzesła prysznicowe z metalu, siedzenia prysznicowe, siedzenia i zestawy do wanien kąpielowych, uchwyty prysznicowe i wannowe, nakładki, oparcia na ręce, uchwyty i inne podpórki do toalet
Portuguese[pt]
Mobiliário especial para uso medicinal, nomeadamente mobiliário auxiliar de casa de banho para deficientes, nomeadamente cadeiras metálicas para duche, assentos para duche, assentos e adaptações para banheiras, pegas para duche e banheira, acessórios, apoios para os braços, pegas e outros suportes para sanitas
Slovak[sk]
Špeciálny nábytok na lekárske účely, menovite pomocný nábytok pre postihnutých do kúpeľne a pre toalety, menovite sprchovacie stolice z kovu, sprchovacie sedáky, sedadlá a vložky do kúpacích vaní, sprchovacie rúčky a rúčky pre kúpacie vane, nadstavce, podpierky na ruky, rúčky a ostatné držiaky pre toalety
Slovenian[sl]
Posebno pohištvo za medicinske namene, in sicer pohištvo za pomoč za invalide za kopalnico in stranišče, in sicer stoli za prhe iz kovine, sedeži za prhanje, sedeži za kopalne kadi in vstavki za kopalne kadi, držala za prhe in kopalne kadi, nastavki, opore za roke, držala in drugi pripomočki za toaleto
Swedish[sv]
Specialmöbler för medicinska ändamål, nämligen hjälpmedelsmöbler för handikappade för bad och toalettbesök, nämligen duschstolar av metall, duschsitsar, badkarssitsar och -insatser, dusch- och badkarshandtag, underlag, armstöd, handtag och andra hållare för toaletter