Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС все още изостава от своите цели за 2020 г. по отношение на дела на завършилите висше образование и намаляването на броя на преждевременно напускащите училище.
Czech[cs]
EU dosud nedosahuje svých cílů na rok 2020 ve vztahu k úrovním terciárního vzdělávání a snižování předčasného ukončení školní docházky.
Danish[da]
EU halter stadig efter de 2020-mål, der er sat for niveauet for videregående uddannelse og begrænsning af skolefrafald.
German[de]
Die EU hat ihre 2020-Ziele in Bezug auf Hochschulabschlüsse und die Senkung der Quote der frühen Schulabgänger noch nicht erreicht.
Greek[el]
Η ΕΕ εξακολουθεί να υπολείπεται των στόχων της για το 2020 όσον αφορά τα επίπεδα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τη μείωση του αριθμού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο.
Spanish[es]
La UE sigue yendo con retraso respecto a sus objetivos de 2020 en cuanto a los niveles de educación superior y a la reducción del abandono escolar.
Estonian[et]
Kolmanda taseme hariduses ja kooli varajase poolelijätmise vähendamises on EL oma 2020. aasta eesmärkide täitmisel ajakavast maas.
Finnish[fi]
EU on edelleen jäljessä vuodeksi 2020 asettamistaan tavoitteista, jotka koskevat korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden osuutta ja koulunkäyntinsä keskeyttäneiden osuuden vähentämistä.
French[fr]
En effet, l’UE accuse encore un retard par rapport aux objectifs qu’elle s’est fixés pour 2020 quant au niveau de l’enseignement supérieur et à la réduction du nombre d’abandons scolaires précoces.
Croatian[hr]
EU još uvijek zaostaje za ciljevima za 2020. u pogledu tercijarnog obrazovanja i smanjenja ranog prekidanja školovanja.
Hungarian[hu]
Az EU-nak még mindig lemaradásai vannak a felsőoktatási szintekre és a korai iskolaelhagyás csökkentésére vonatkozó 2020-as célkitűzések megvalósítása terén.
Italian[it]
L’UE è ancora in ritardo nella realizzazione dei traguardi della strategia 2020 sul livello di istruzione terziaria e sulla riduzione dell’abbandono scolastico.
Lithuanian[lt]
ES vis dar atsilieka nuo 2020 metams užsibrėžtų tretinį išsilavinimą įgijusių asmenų skaičiaus didinimo ir anksti mokyklą paliekančių asmenų skaičiaus mažinimo tikslų.
Latvian[lv]
ES vēl joprojām nav izpildījusi savus stratēģijā “Eiropa 2020” paredzētos mērķus saistībā ar terciāro izglītību un mācību priekšlaicīgu izbeigšanu.
Maltese[mt]
L-UE għadha lura milli tilħaq il-miri tagħha għall-2020 fuq livelli ta' edukazzjoni terzjarja u t-tnaqqis fin-numru ta' persuni li jitilqu kmieni mill-iskola.
Dutch[nl]
De EU heeft nog steeds een achterstand wat betreft het realiseren van haar 2020-doelstellingen inzake tertiaironderwijsniveaus en vermindering van het vroegtijdig verlaten van de school.
Polish[pl]
UE ma nadal zaległości w realizacji celów strategii „Europa 2020” związanych ze szkolnictwem wyższym i zmniejszeniem liczby uczniów przedwcześnie porzucających naukę.
Portuguese[pt]
A UE está atrasada em relação aos seus objetivos para 2020 em matéria de níveis no ensino superior e de redução dos abandonos escolares precoces.
Romanian[ro]
UE înregistrează în continuare întârzieri în ceea ce privește realizarea obiectivelor sale pentru 2020 privind nivelul studiilor universitare și reducerea abandonului școlar timpuriu.
Slovak[sk]
EÚ naďalej zaostáva za svojimi cieľmi určenými do roku 2020 týkajúcimi sa úrovní terciárneho vzdelávania a znižovania počtu prípadov predčasného ukončenia školskej dochádzky.
Slovenian[sl]
EU še vedno zaostaja za cilji za leto 2020 glede stopenj terciarne izobrazbe in zmanjšanja predčasnega opuščanja šolanja.
Swedish[sv]
EU ligger fortfarande efter i arbetet med att uppnå sina mål för 2020 i fråga om högre utbildning och minskat antal tidiga avhopp från skolan.