Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живея на фотосинтеза.
Catalan[ca]
Visc de l'aire
German[de]
Ich lebe auf Pump.
Greek[el]
Ζω με αναθυμιάσεις ( ψυχουλα ).
English[en]
I am living on fumes.
Spanish[es]
Estoy viviendo del aire.
Estonian[et]
Elan Jumala armust.
Persian[fa]
الان ديگه يه پاپاسي هم ندارم
Finnish[fi]
Elän nyt pyhällä hengellä.
French[fr]
Je vis avec quasiment rien.
Hebrew[he]
אני חי על ריק.
Croatian[hr]
Vozim na rezervi.
Hungarian[hu]
A tartalékaimat élem fel.
Indonesian[id]
Aku tak punya apapun.
Italian[it]
Sono alla canna del gas.
Malay[ms]
Saya tak ada apa-apa.
Norwegian[nb]
Jeg lever på restene.
Dutch[nl]
Ik leef van'n paar centen.
Polish[pl]
Żyje na oparach.
Portuguese[pt]
Estou vivendo em fumaça.
Romanian[ro]
Trăiesc din nimic.
Russian[ru]
Я живу на остатки.
Slovenian[sl]
Komaj živim.
Albanian[sq]
Po jetoj në tym.
Serbian[sr]
Živim na isparenjima.
Swedish[sv]
Jag lever på ångorna.
Thai[th]
ฉันไม่เหลืออะไรเลย
Turkish[tr]
Fabrika dumanları arasında yaşıyorum.