Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننهب المال العام لأنه لا ينتمي لشخص ويبدو وفيرا
Bulgarian[bg]
Ние изчерпваме даденото ни богатство, защото не принадлежи на никой и носи много пари.
Czech[cs]
Pleníme toto společné bohatství, protože nepatří nikomu a přináší vysoké zisky.
Greek[el]
Θα εξαντλήσουμε αυτό το κοινό αγαθό, επειδή δεν ανήκει σε κανέναν, και φέρνει πολλά χρήματα.
English[en]
We deplete this common good because it belongs to no one and it brings in a lot of money.
Spanish[es]
Agotamos este bien común porque no tiene propietarios y reporta pingües beneficios.
Finnish[fi]
Kulutamme loppuun tämän yhteisen hyvän, koska se ei kuulu kenellekään ja siitä saa paljon rahaa.
French[fr]
J'épuise ce bien commun parce qu'il n'est à personne et qu'il rapporte gros.
Hebrew[he]
אנו מכלים את טובת-הכלל משום שזה לא שייך לאף אחד וכי זה מכניס הרבה כסף.
Croatian[hr]
Iscrpljujemo ovo zajedničko dobro zato što ne pripada nikome i donosi puno novaca.
Hungarian[hu]
Kisajtoljuk ezt a közös jót, mert nem tulajdona senkinek, és mert sok pénzt hoz.
Italian[it]
Impoveriamo questo bene comune perché non appartiene a nessuno e frutta molti soldi.
Macedonian[mk]
Го исцрпуваме ова заедничко добро затоа што не припаѓа на никого и носи многу пари.
Dutch[nl]
We putten dit algemene goed uit omdat het niemand toebehoort en veel geld oplevert.
Polish[pl]
Wyczerpujemy wspólne dobro, bo nie należy do nikogo i przynosi ogromny zysk.
Portuguese[pt]
Nós esgotamos esse bem comum porque ele não pertence a ninguém e dá muito dinheiro.
Slovenian[sl]
Izčrpavamo to skupno dobro, saj nikomur ne pripada in prinese veliko denarja.
Serbian[sr]
Iscrpljujemo ovo zajedničko dobro zato što ne pripada nikome i donosi puno novaca.
Turkish[tr]
Ortak cevherimizi talan ediyoruz çünkü kimsenin mülkünde değil ve sonsuzmuş gibi düşünüyoruz.