Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke vrywilliger werk agt uur per dag, van Maandag tot Vrydag sowel as elke tweede Saterdag.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ፈቃደኛ ሠራተኛ ከሰኞ እስከ ዓርብ እንዲሁም በየሁለት ሳምንቱ አንድ ቅዳሜ በቀን ስምንት ሰዓት ይሠራል።
Arabic[ar]
ويعمل كل متطوع ثماني ساعات يوميا من الاثنين حتى الجمعة، ويوم السبت ايضا مرة كل اسبوعين.
Bemba[bem]
Bonse ababa muli aya mabumba babomba ama-awala 8 cila bushiku ukutula fye pali Cimo ukufika pali Cisano, kabili limo balabomba na pa Cibelushi.
Bulgarian[bg]
Всеки доброволец работи по осем часа на ден от понеделник до петък, както и всяка втора събота.
Cebuano[ceb]
Ang mga boluntaryo motrabahog walo ka oras kada adlaw gikan sa Lunes hangtod sa Biyernes ug kada ikaduha ug kataposang Sabado sa bulan.
Czech[cs]
Každý z nich pracuje od pondělka do pátku osm hodin denně a také každou druhou sobotu.
Danish[da]
Alle de frivillige arbejder otte timer om dagen fra mandag til fredag samt hver anden lørdag.
German[de]
Jeder von ihnen arbeitet von Montag bis Freitag sowie an jedem zweiten Samstag jeweils acht Stunden.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla siawo dometɔ ɖe sia ɖe wɔa dɔ gaƒoƒo enyi gbe sia gbe tso Dzoɖa va se ɖe Fiɖa, kple Memleɖa evelia ɖe sia ɖe.
Efik[efi]
Anamutom unyịmesịt kiet kiet esinam utom hour itiaita ke usen ke usen, tọn̄ọ ke Monday sịm Friday, onyụn̄ anam utom Saturday iba ke ọfiọn̄.
Greek[el]
Κάθε εθελοντής εργάζεται οχτώ ώρες ημερησίως, από τη Δευτέρα ως την Παρασκευή, καθώς επίσης κάθε δεύτερο Σάββατο.
English[en]
Each volunteer works eight hours a day Monday through Friday as well as every other Saturday.
Spanish[es]
Cada voluntario trabaja ocho horas diarias de lunes a viernes, y un sábado sí y otro no.
Estonian[et]
Kõik vabatahtlikud töötavad esmaspäevast reedeni kaheksa tundi päevas ning ka igal teisel laupäeval.
Finnish[fi]
Jokainen vapaaehtoistyöntekijä työskentelee kahdeksan tuntia päivässä maanantaista perjantaihin ja joka toinen lauantai.
French[fr]
Les volontaires s’activent huit heures par jour du lundi au vendredi, ainsi qu’un samedi sur deux.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ kɛ ŋmɛlɛtswai kpaanyɔ tsuɔ nii kɛjɛ Ju kɛyashi Sohaa, kɛ agbɛnɛ hu Hɔɔ komɛi.
Hebrew[he]
כל מתנדב עובד שמונה שעות ביום, מיום שני עד יום שישי, וכל שבת שנייה.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka boluntaryo nagatrabaho sing walo ka oras kada adlaw halin Lunes tubtob Biernes kag subong man kada ikaduha nga Sabado.
Croatian[hr]
Svi volonteri rade osam sati dnevno od ponedjeljka do petka, a rade i svaku drugu subotu.
Hungarian[hu]
Minden önkéntes napi nyolc órát dolgozik hétfőtől péntekig és minden második szombaton.
Armenian[hy]
Կամավորները աշխատում են օրական ութ ժամ՝ երկուշաբթիից ուրբաթ եւ յուրաքանչյուր հաջորդ շաբաթ օր։
Indonesian[id]
Setiap relawan bekerja delapan jam sehari dari Senin hingga Jumat, dan juga dua minggu sekali pada hari Sabtu.
Igbo[ig]
Onye ọrụ nke ọ bụla na-arụ ọrụ awa asatọ kwa ụbọchị, malite na Monday ruo Friday nakwa Saturday ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Agtrabahoda iti walo nga oras iti inaldaw manipud Lunes agingga iti Biernes ken kada maikadua a Sabado.
Italian[it]
Ciascun volontario lavora otto ore al giorno dal lunedì al venerdì, e il sabato a settimane alterne.
Japanese[ja]
ボランティア各人は,月曜日から金曜日までと隔週の土曜日に8時間ずつ働きます。
Lingala[ln]
Ndeko mokomoko asalaka ngonga mwambe kobanda mokolo ya mosala moko tii mokolo ya mitano; ezala mpe mikolo mosusu ya pɔsɔ.
Lithuanian[lt]
Savanoriai dirba po aštuonias valandas per dieną nuo pirmadienio iki penktadienio, taip pat kas antrą šeštadienį.
Latvian[lv]
Viņi strādā astoņas stundas piecas dienas nedēļā, kā arī katru otro sestdienu.
Macedonian[mk]
Секој доброволец работи по осум часа на ден од понеделник до петок, како и секоја втора сабота.
Maltese[mt]
Kull volontier jaħdem tmien sigħat kuljum mit- Tnejn sal- Ġimgħa kif ukoll Sibt iva u Sibt le.
Burmese[my]
စေတနာ့ဝန်ထမ်းယောက်တိုင်းသည် တစ်နေ့ ရှစ်နာရီ၊ တနင်္လာနေ့မှ သောကြာနေ့အထိနှင့် အချို့သောစနေနေ့များတွင်လည်း လုပ်ဆောင်ကြရသည်။
Norwegian[nb]
De arbeider åtte timer om dagen fra mandag til fredag og dessuten annenhver lørdag.
Dutch[nl]
Elke vrijwilliger werkt acht uur per dag, van maandag tot vrijdag en ook elke tweede zaterdag.
Northern Sotho[nso]
Moithapi yo mongwe le yo mongwe o šoma diiri tše sewai ka letšatši go tloga ka Mošupologo go fihla ka Labohlano gotee le Mokibelo o mongwe le o mongwe wa bobedi.
Nyanja[ny]
Aliyense mwa anthu a m’magulu amenewa amagwira ntchito maola 8 kuyambira Lolemba mpaka Lachisanu ndipo sagwira ntchito masiku ena a Loweruka.
Oromo[om]
Hundisaanii Wiixataa hanga Jimaataatti guyyaatti sa’aatii saddeet kan hojjetan yommuu ta’u, ji’attimmoo Sanbadduraa lama hojjetu.
Polish[pl]
Wolontariusze ci pracują osiem godzin dziennie od poniedziałku do piątku oraz co drugą sobotę.
Portuguese[pt]
Cada voluntário trabalha oito horas por dia de segunda a sexta-feira, e um sábado sim, outro não.
Rundi[rn]
Umwumwe wese muri abo bakora bavyishakiye akora amasaha umunani ku musi, kuva ku wa mbere gushika ku wa gatanu be n’umusi wa gatandatu umwe mu ndwi zibiri.
Romanian[ro]
Ei lucrează opt ore pe zi, de luni până vineri şi din două în două sâmbete.
Russian[ru]
Они работают по восемь часов в день с понедельника по пятницу и каждую вторую субботу.
Sinhala[si]
ඉදි කිරීමේ ව්යාපෘතියේ පෙරමුණ ගන්නා මේ කණ්ඩායම් සේවය කරන්න ප්රදේශයෙන් ප්රදේශයට යන්නේ ඉමහත් සතුටකින්.
Slovak[sk]
Každý dobrovoľník pracuje osem hodín denne od pondelka do piatka, ako aj každú druhú sobotu.
Slovenian[sl]
Vsak prostovoljec dela osem ur dnevno od ponedeljka do petka in tudi vsako drugo soboto.
Samoan[sm]
E valu itula e galulue ai nei tagata tauofo mai le aso Gafua seʻia oo i le aso Faraile, aemaise foʻi nisi o aso Toonai.
Shona[sn]
Mumwe nomumwe anoshanda maawa masere kubva Muvhuro kusvika Chishanu uyewo mumwe Mugovera vanoshanda, mumwe havashandi.
Albanian[sq]
Çdo vullnetar punon tetë orë në ditë nga e hëna deri të premten, si edhe dy të shtuna në muaj.
Serbian[sr]
Svaki dobrovoljac radi osam sati radnim danima, kao i svaku drugu subotu.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan fu den wrokoman disi e wroko aiti yuru wan dei, fu munde te go miti freida èn den e wroko sosrefi ibri tra satra.
Southern Sotho[st]
Moithaopi e mong le e mong o sebetsa lihora tse robeli ka letsatsi ho tloha ka Mantaha ho fihlela ka Labohlano hammoho le Moqebelo o mong le o mong oa bobeli oa khoeli.
Swedish[sv]
Alla arbetar åtta timmar om dagen måndag till fredag och varannan lördag.
Swahili[sw]
Kila mjitoleaji anafanya kazi kwa muda wa saa nane kila siku kuanzia Jumatatu (Siku ya 1) mpaka Ijumaa (Siku ya 5) na pia Jumamosi kadhaa (Siku ya Posho).
Congo Swahili[swc]
Kila mjitoleaji anafanya kazi kwa muda wa saa nane kila siku kuanzia Jumatatu (Siku ya 1) mpaka Ijumaa (Siku ya 5) na pia Jumamosi kadhaa (Siku ya Posho).
Thai[th]
อาสา สมัคร แต่ ละ คน ทํา งาน วัน ละ แปด ชั่วโมง ตั้ง แต่ วัน จันทร์ ถึง วัน ศุกร์ และ เสาร์ เว้น เสาร์.
Tagalog[tl]
Bawat boluntaryo ay nagtatrabaho nang walong oras sa maghapon mula Lunes hanggang Biyernes at tuwing makalawang Sabado.
Tswana[tn]
Moithaopi mongwe le mongwe o bereka diura di le robedi ka letsatsi, go tloga ka Mantaga go fitlha ka Labotlhano mme o tlodisa Matlhatso a le mongwe a bo a bereka o o latelang.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta wan wan volantia i save wok 8-pela aua long olgeta de, kirap long Mande i go inap Fraide, na long sampela Sarere tu.
Turkish[tr]
Her gönüllü pazartesiden cumaya kadar ve her iki cumarteside bir, günde 8 saat çalışır.
Tsonga[ts]
Mutirhi un’wana ni un’wana wa ku tirhandzela u tirha tiawara ta nhungu hi siku, ku sukela hi Musumbhunuku ku ya fika hi Ravuntlhanu swin’we ni hi Mugqivela wun’wana ni wun’wana wa vhiki ra vumbirhi.
Twi[tw]
Efi Dwoda kosi Fida no, atuhoamafo no mu biara de nnɔnhwerew awotwe yɛ adwuma da biara, na anyɛ yiye koraa no, wɔde Memeneda abien yɛ adwuma ɔsram biara.
Ukrainian[uk]
Ці добровольці працюють по вісім годин щодня від понеділка до п’ятниці, а також кожну другу суботу.
Vietnamese[vi]
Các tình nguyện viên phải làm việc tám giờ một ngày, từ thứ hai đến thứ sáu, cũng như mỗi hai ngày thứ bảy một lần.
Xhosa[xh]
Mntu ngamnye usebenza iiyure ezisibhozo ukususela ngoMvulo ukuya kuma ngoLwesihlanu nangeminye iMigqibelo.
Yoruba[yo]
Ẹnì kọ̀ọ̀kan wọn máa ń ṣiṣẹ́ wákàtí mẹ́jọ lóòjọ́ láti ọjọ́ Monday sí ọjọ́ Friday, wọ́n sì máa ń ṣiṣẹ́ ní ọjọ́ Saturday méjì tàbí mẹ́ta lóṣù.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ cani nuu lu grupu rúnicaʼ dxiiñaʼ xhono hora guiráʼ dxi de lunes a viernes, ne ti sábadu rúnicabe dxiiñaʼ ne stobi coʼ.
Zulu[zu]
Ivolontiya ngalinye lisebenza amahora angu-8 ngosuku kusukela ngoMsombuluko kuze kube uLwesihlanu, kanye neMigqibelo emibili enyangeni.