Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Замразени малини, къпини или черници, кръстоска на малина и къпина, френско грозде, включително касис и цариградско грозде, неварени или варени във вода или на пара, дори подсладени
Czech[cs]
Maliny, ostružiny, moruše, Loganovy ostružiny, černý, bílý nebo červený rybíz a angrešt, též vařené ve vodě nebo v páře, zmrazené, též slazené
Danish[da]
Hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær, ribs og stikkelsbær, også kogt i vand eller dampkogt, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler
German[de]
Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, Johannisbeeren und Stachelbeeren, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Greek[el]
Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα, βατόμουρα-σμέουρα, φραγκοστάφυλα κάθε είδους και λαγοκέρασα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Frozen raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or red- currants and gooseberries, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, whether or not sweetened
Spanish[es]
Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas, sin cocer o cocidas en agua o vapor, congeladas, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante
Estonian[et]
Külmutatud vaarikad, murakad, mooruspuumarjad, logani murakad, mustad, valged või punased sõstrad ja karusmarjad, kuumtöötlemata või aurutatud või keedetud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma
Finnish[fi]
Jäädytetyt vadelmat, karhunvatukat, mulperinmarjat, loganinmarjat, musta-, valko- ja punaherukat sekä karviaiset, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät
French[fr]
Framboises, mûres de ronce ou de mûrier, mûres-framboises et groseilles à grappes ou à maquereau, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées, même additionnées de sucre ou d'autres édulcorants
Hungarian[hu]
Fagyasztott málna, földi szeder, faeper, kaliforniai málna, fekete, fehér vagy piros ribiszke és egres nyersen vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is, édesítve is
Italian[it]
Lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli e uva spina, anche cotti in acqua o al vapore, congelati, anche dolcificati
Lithuanian[lt]
Sušaldytos avietės, gervuogės, šilkmedžio vaisiai, ilgavaisės gervuogės, juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, saldinti arba nesaldinti
Latvian[lv]
Saldētas avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, upenes, jāņogas vai baltās jāņogas un ērkšķogas, termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī, saldinātas vai nesaldinātas
Maltese[mt]
Lampun, tut, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda u ħamra u ribes tal-friża, mhux imsajjar jew imsajjar fuq il-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew le
Dutch[nl]
frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen