Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وساعدنا بإطلاق العنان للرجل الذي بداخل " الفارس ".
Bulgarian[bg]
Ела с нас, и ни позволи да изкопаем човек отвътре.
Czech[cs]
Pojďte s námi, umožněte nám odhalit muže uvnitř.
Danish[da]
Kom med os, tillade os at grave den mand indenfor.
German[de]
Kommt mit uns, ermöglicht es uns den Mann im Innern ans Licht zu bringen.
Greek[el]
Έλα μαζί μας, για να μπορέσουμε να ξεθάψουμε τον άνθρωπο από μέσα σου.
English[en]
Come with us, allow us to unearth the man within.
Finnish[fi]
Tule ja toimi apunamme.
French[fr]
Venez avec nous. Permettez-nous de dévoiler l'homme à l'intérieur.
Hebrew[he]
בוא איתנו, יאפשר לנו לחשוף לאיש שבפנים.
Croatian[hr]
Pođi sa nama, pokaži nam čovjeka u sebi.
Hungarian[hu]
Jöjjön velünk, Hadd hozzuk elő önből az embert!
Indonesian[id]
Ikutlah dengan kami agar kita bisa mengenal dirinya.
Italian[it]
Venite con noi, permetteteci di parlare con quell'uomo.
Dutch[nl]
Kom met ons mee. Laat ons de man binnenin opdelven.
Polish[pl]
Chodź z nami. Pozwól nam z nim porozmawiać.
Portuguese[pt]
Venha connosco, permita-nos trazer para fora o homem de dentro.
Romanian[ro]
Vino cu noi, permite-ne să descoperim omul din interior.
Russian[ru]
Идемте с нами, позвольте ему нам открыться.
Slovak[sk]
Poďte s nami, pomôžte nám odkryť muža vo vnútri.
Serbian[sr]
Pođi sa nama, pokaži nam čoveka u sebi.
Swedish[sv]
Låt oss upptäcka mannen inuti.