Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكمبشرة كامل الوقت، وجدت ان الناس في مقاطعتي يتشوقون كثيرا الى قراءة هذه السلسلة، فطلبت نسخا اضافية منها.
Cebuano[ceb]
Ingong bug-os-panahong ebanghelisador, nakaplagan ko nga buot gayod sa mga tawo nga nagpuyo sa dapit diin ako nagsangyaw nga basahon kining artikuloha, mao nga kinahanglan kong mohangyo ug dugang pang mga kopya.
Czech[cs]
Jsem celodobá evangelistka a zjistila jsem, že lidé, kteří žijí v obvodu, kde kážu, si tak dychtivě touží přečíst tyto články, že jsem si musela objednat další výtisky.
German[de]
Als Vollzeitpredigerin habe ich festgestellt, dass dieser Artikel in meinem Gebiet sehr gefragt ist, so sehr, dass ich um weitere Ausgaben der Zeitschriften bitten musste.
Greek[el]
Ως ολοχρόνια κήρυκας των καλών νέων, βλέπω ότι οι άνθρωποι που ζουν στον τομέα όπου κηρύττω θέλουν να διαβάσουν αυτά τα άρθρα, και μάλιστα χρειάστηκε να ζητήσω επιπλέον αντίτυπα.
English[en]
As a full-time evangelizer, I have found that people who live where I preach are eager to read this article, so much so that I have had to request extra copies.
Estonian[et]
Täisajalise evangeeliumikuulutajana olen leidnud, et sellel territooriumil, kus ma kuulutan, loetakse neid artikleid meeleldi, nii et mul on tulnud lisaajakirju tellida.
Finnish[fi]
Olen kokoaikaisena evankelistana huomannut, että saarnaamisalueellani asuvat ihmiset lukevat mielellään tämän kirjoituksen – jopa siinä määrin, että minun on täytynyt tilata lisää lehtiä.
French[fr]
Je suis évangélisatrice à plein temps, et j’ai remarqué que les gens qui habitent là où je prêche sont désireux de lire cet article, à tel point que j’ai dû en commander davantage d’exemplaires.
Croatian[hr]
Kao punovremeni evangelizator vidjela sam da su se ti članci toliko svidjeli ljudima koji žive na području na kojem propovijedam da su čak zatražili da im donesem još koji primjerak.
Hungarian[hu]
Teljes idejű evangéliumhirdető lévén azt tapasztaltam, hogy az emberek azon a környéken, ahol prédikálok, szívesen olvassák ezt a cikksorozatot, olyannyira, hogy plusz példányokat kellett kérnem ebből a folyóiratból.
Indonesian[id]
Sebagai pemberita sepenuh waktu, saya mendapati banyak orang yang tinggal di daerah pengabaran saya sangat antusias untuk membaca artikel ini, begitu antusiasnya sehingga saya harus meminta pesanan tambahan.
Italian[it]
Come evangelizzatrice a tempo pieno ho riscontrato che le persone che vivono nel territorio in cui predico sono desiderose di leggere questo articolo, tanto che ho dovuto richiederne delle copie extra.
Lithuanian[lt]
Esu visalaikė skelbėja ir pastebėjau, kad žmonės, su kuriais kalbuosi, šį straipsnį mielai priima. Net turėjau surasti jiems daugiau žurnalų.
Norwegian[nb]
Som heltidsevangelist har jeg erfart at de som bor i det området jeg forkynner i, er svært ivrige etter å lese denne artikkelen, så ivrige at jeg har måttet bestille flere eksemplarer.
Polish[pl]
Głoszę pełnoczasowo i na swoim terenie spotkałam sporo osób, które chciały przeczytać te artykuły — aż musiałam zamówić dodatkowe egzemplarze.
Portuguese[pt]
Sou evangelizadora de tempo integral e percebi que a revista teve muita aceitação no meu território, de modo que tive de pedir exemplares extras.
Slovak[sk]
Ako evanjelistka celým časom som zistila, že ľudia, ktorí bývajú na mieste, kde zvestujem, majú taký veľký záujem o prečítanie si tohto článku, že som musela požiadať o ďalšie výtlačky.
Slovenian[sl]
Kot polnočasna oznanjevalka sem videla, da si ljudje na področju, kjer oznanjujem, zelo želijo prebrati ta članek, tako da sem morala naročiti dodatne izvode.
Albanian[sq]
Si një ungjillëzuese në kohë të plotë, kam vënë re, se njerëzit në zonën ku predikoj janë kaq të etur për t’i lexuar këta artikuj, saqë më është dashur të kërkoj kopje të tjera.
Serbian[sr]
Kao punovremeni objavitelj, ustanovila sam da su ljudi koji žive tamo gde ja propovedam toliko željni da pročitaju ove članke da sam morala da naručim dodatne primerke.
Swedish[sv]
Som heltidsförkunnare har jag märkt att de som bor där jag predikar är mycket angelägna om att få läsa de här artiklarna, så angelägna att jag har fått beställa fler exemplar.
Swahili[sw]
Nikiwa mhubiri wa wakati wote, nimetambua kuwa mahali ninapohubiri watu wengi wanapenda kusoma makala hizo, hivyo ilinibidi kuagiza magazeti zaidi.
Congo Swahili[swc]
Nikiwa mhubiri wa wakati wote, nimetambua kuwa mahali ninapohubiri watu wengi wanapenda kusoma makala hizo, hivyo ilinibidi kuagiza magazeti zaidi.
Thai[th]
ฐานะ ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี เต็ม เวลา ดิฉัน พบ ว่า ผู้ คน ซึ่ง อยู่ ใน เขต ที่ ดิฉัน ประกาศ อยาก อ่าน บทความ นี้ มาก จริง ๆ ดัง นั้น ดิฉัน ต้อง ขอ วารสาร ฉบับ นี้ มาก เป็น พิเศษ.