Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعوني في عربة التسوق ودفعونى أسفل االهضبة
Bulgarian[bg]
Сложиха ме в пазарна количка и ме бутнаха надолу.
Bosnian[bs]
Stave me u kolica za kupovinu i spuste niz brdo.
Czech[cs]
Strčili mě do nákupniho košíku a šoupli mě dolu z kopce.
German[de]
Sie haben mich in einem Einkaufswagen bergab gerollt.
Greek[el]
Με βάλαν σ'ένα καροτσάκι και με έσπρωξαν σε μια κατηφόρα.
English[en]
They put me in a shopping cart and shoved me down a hill.
Spanish[es]
Me lanzaron colina abajo en un carrito.
Finnish[fi]
He panivat mut kärryyn ja pukkasivat mäkee alas.
French[fr]
Ils m'ont mis dans un caddie et poussé dans une descente.
Croatian[hr]
Stavili su me u kolica iz samoposluge i gurnuli niz brdo.
Hungarian[hu]
Beraktak egy bevásárlókocsiba és leküldtek a hegyoldalon.
Indonesian[id]
Mereka memasukkan ku ke dalam kardus, lalu didorong menuruni bukit
Macedonian[mk]
Ме ставија во количка од супермаркет и ме пуштија од рид.
Dutch[nl]
Ze hebben me in een winkelwagen een heuvel afgeduwd.
Polish[pl]
Wsadzili mnie do koszyka w sklepie i zepchnęli z górki.
Portuguese[pt]
Meteram-me num carro de compras e atiraram-me de um monte.
Romanian[ro]
M-au pus într-un căruţ şi m-au împins de pe un deal.
Slovak[sk]
Strčili ma do nákupného košíka a šupli ma dolu z kopca.
Slovenian[sl]
Dali so me v nakupovalni voziček in spustili po hribu.
Serbian[sr]
Strpali su me u kolica i gurnili me niz brdo.
Turkish[tr]
Beni bir alışveriş arabasına koyup yokuş aşağı ittiler.