Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Препоръки относно висококачествените системи за образование и грижи в ранна детска възраст, автоматичното взаимно признаване на дипломи и периоди на обучение в чужбина, подобряването на преподаването и изучаването на езици, Европейска рамка за качествено и ефективно чиракуване, ключовите компетентности за учене през целия живот, и Повишаването на уменията — нови възможности за възрастните
Czech[cs]
·Doporučení o vysoce kvalitních systémech předškolního vzdělávání a péče; o automatickém vzájemném uznávání diplomů a období studia v zahraničí; o zlepšení výuky a studia jazyků; o Evropském rámci pro kvalitní a efektivní učňovskou přípravu; o klíčových kompetencích pro celoživotní učení; a o cestách prohlubování dovedností: nové příležitosti pro dospělé
Danish[da]
·Henstillinger om dagtilbud af høj kvalitet, om automatisk gensidig anerkendelse af eksamensbeviser samt læringsophold i udlandet, om forbedring af sprogundervisningen og sprogindlæringen, om en europæisk ramme for gode og effektive lærlingeuddannelser, om nøglekompetencer for livslang læring og om opkvalificeringsforløb og nye muligheder for voksne
German[de]
·Empfehlungen zu Systemen für hochwertige frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung, zur automatischen gegenseitigen Anerkennung von im Ausland erworbenen Abschlüssen sowie von Lernzeiten im Ausland, zur Verbesserung des Sprachunterrichts und des Erlernens von Sprachen, zu einem Europäischen Rahmen für eine hochwertige und nachhaltige Lehrlingsausbildung, zu Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen und zum Thema Weiterbildungspfade: Neue Chancen für Erwachsene
Greek[el]
·Συστάσεις όσον αφορά υψηλής ποιότητας συστήματα προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας· όσον αφορά την αυτόματη αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων μαθητείας στο εξωτερικό· όσον αφορά τη βελτίωση της διδασκαλίας και της εκμάθησης γλωσσών· όσον αφορά ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για ποιοτικά και αποτελεσματικά προγράμματα μαθητείας· όσον αφορά τις βασικές ικανότητες της δια βίου μάθησης· και όσον αφορά τις διαδρομές αναβάθμισης των δεξιοτήτων, νέες ευκαιρίες για ενηλίκους
English[en]
·Recommendations on high quality early childhood education and care systems; on the automatic mutual recognition of diplomas and learning periods abroad; on improving the teaching and learning of languages; on a European framework for quality and effective apprenticeships; on key competences for lifelong learning; and on upskilling pathways, new opportunities for adults
Spanish[es]
·Recomendaciones sobre sistemas de educación infantil y atención a la primera infancia de alta calidad; sobre el reconocimiento mutuo automático de los títulos y periodos de aprendizaje en el extranjero; sobre la mejora de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas; sobre un Marco Europeo para una Formación de Aprendices de Calidad y Eficaz; sobre las competencias clave para el aprendizaje permanente; y sobre Itinerarios de mejora de las capacidades, nuevas oportunidades para adultos
Estonian[et]
·Soovitused kvaliteetsete alusharidus- ja lapsehoiusüsteemide kohta, diplomite ja välismaal õppimise perioodide automaatse vastastikuse tunnustamise kohta, keelte õpetamise ja õppimise parandamise kohta, kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta, võtmepädevuste kohta elukestvas õppes ning soovitus „Oskuste täiendamise meetmed: uued võimalused täiskasvanutele“
Finnish[fi]
·Suositukset laadukkaista varhaiskasvatusjärjestelmistä, tutkintojen ja ulkomailla suoritettujen opintojaksojen automaattisesta vastavuoroisesta tunnustamisesta, kielten opetuksen ja oppimisen parantamisesta, laadukkaan ja tehokkaan oppisopimuskoulutuksen eurooppalaisista puitteista, elinikäisen oppimisen avaintaidoista sekä taitojen parantamisesta ja uusista mahdollisuuksista aikuisille
French[fr]
·Recommandations sur des systèmes d’éducation et d’accueil des jeunes enfants de qualité; sur la reconnaissance mutuelle automatique des diplômes et des périodes d’études à l’étranger; sur l’amélioration de l’enseignement et de l’apprentissage des langues; sur un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité; sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie; et sur le parcours de renforcement des compétences: de nouvelles perspectives pour les adultes
Croatian[hr]
·Preporuke o visokokvalitetnom ranom i predškolskom obrazovanju i skrbi; o automatskom uzajamnom priznavanju diploma i razdoblja školovanja u inozemstvu; o boljem podučavanju i učenju jezika; o europskom okviru za kvalitetna i učinkovita naukovanja; o ključnim kompetencijama za cjeloživotno učenje; i o oblicima usavršavanja: nove mogućnosti za odrasle
Hungarian[hu]
·Ajánlások a magas színvonalú koragyermekkori nevelést és gondozást biztosító rendszerekről; az oklevelek és a külföldi tanulmányi időszakok automatikus kölcsönös elismeréséről, a nyelvoktatás és -tanulás javításáról, a színvonalas és eredményes tanulószerződéses gyakorlati képzés európai keretrendszeréről, az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról, valamint a kompetenciafejlesztési pályákról, a felnőttek számára kínált új lehetőségekről.
Italian[it]
·Raccomandazioni relative a sistemi di educazione e cura della prima infanzia di alta qualità, al riconoscimento reciproco automatico dei diplomi e dei periodi di studio all'estero, al miglioramento dell'insegnamento e dell'apprendimento delle lingue, a un quadro europeo per apprendistati efficaci e di qualità, alle competenze chiave per l'apprendimento permanente e ai percorsi di miglioramento del livello delle competenze: nuove opportunità per gli adulti
Lithuanian[lt]
·Rekomendacijos dėl aukštos kokybės ikimokyklinio ugdymo ir priežiūros sistemų; dėl automatinio abipusio diplomų pripažinimo ir mokymosi užsienyje laikotarpių užskaitymo; dėl kalbų mokymo bei mokymosi gerinimo; dėl kokybiškos ir veiksmingos pameistrystės europinės sistemos; dėl bendrųjų mokymosi visą gyvenimą gebėjimų ir dėl įgūdžių tobulinimo krypčių – naujų galimybių suaugusiesiems
Latvian[lv]
·Ieteikumi par kvalitatīvām agrīnās pirmsskolas izglītības un aprūpes sistēmām; par diplomu un ārvalstīs pavadīto mācību periodu automātisku savstarpēju atzīšanu; par valodu mācīšanas un apguves uzlabošanu; par Eiropas satvaru kvalitatīvai un rezultatīvai māceklībai; par pamatprasmēm mūžizglītībā un ieteikums “Prasmju pilnveides ceļi – jaunas iespējas pieaugušajiem”.
Maltese[mt]
·Ir-rakkomandazzjonijiet dwar is-sistemi ta’ Edukazzjoni u ta’ Kura Bikrija ta’ Kwalità Għolja tat-Tfal; dwar l-rikonoxximent reċiproku awtomatiku tad-diplomi u perjodi ta’ apprendiment barra mill-pajjiż; dwar it-titjib tat-tagħlim u l-apprendiment tal-lingwi; dwar Qafas Ewropew għal apprendistati effettivi u ta’ kwalità; dwar qafas Ewropew ta’ kompetenzi ewlenin; u dwar perkorsi ta’ titjib tal-ħiliet, opportunitajiet ġodda għall-adulti
Dutch[nl]
·Aanbevelingen inzake hoogwaardige voor- en vroegschoolse educatie en zorg; automatische wederzijdse erkenning van diploma’s en leerperiodes in het buitenland; verbetering van het onderwijzen en leren van talen; Europees kader voor hoogwaardige en doeltreffende leerlingplaatsen; sleutelcompetenties voor een leven lang leren, en bijscholingstrajecten: nieuwe mogelijkheden voor volwassenen.
Polish[pl]
·Zalecenia dotyczące wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem na wysokim poziomie; automatycznego wzajemnego uznawania dyplomów i okresów nauki za granicą; poprawy nauczania i uczenia się języków obcych; europejskich ram jakości i skuteczności programów przygotowania zawodowego; kluczowych kompetencji w uczeniu się przez całe życie; oraz ścieżek podnoszenia kwalifikacji, nowych możliwości dla dorosłych
Portuguese[pt]
·Recomendações sobre sistemas de educação e acolhimento na primeira infância de elevada qualidade; sobre o reconhecimento mútuo automático dos diplomas e períodos de aprendizagem no estrangeiro; sobre a melhoria do ensino e aprendizagem das línguas; relativa a um quadro europeu para a qualidade e a eficácia da aprendizagem; sobre as competências essenciais para a aprendizagem ao longo da vida; e sobre percursos de melhoria de competências: novas oportunidades para adultos
Romanian[ro]
·Recomandările privind o educație și o îngrijire de înaltă calitate a copiilor preșcolari, privind recunoașterea reciprocă automată a diplomelor și a perioadelor de studiu în străinătate, privind îmbunătățirea predării și învățării limbilor, privind un cadru european pentru programe de ucenicie de calitate și eficace, privind competențele-cheie pentru învățarea pe tot parcursul vieții și privind parcursurile de actualizare a competențelor, noi oportunități pentru adulți.
Slovak[sk]
·Odporúčania týkajúce sa vysokokvalitných systémov vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve; automatického vzájomného uznávania diplomov a študijných pobytov v zahraničí; zlepšenia výučby a učenia sa jazykov; európskeho rámca pre kvalitnú a účinnú učňovskú prípravu; kľúčových kompetencií pre celoživotné vzdelávanie; a ciest zvyšovania úrovne zručností ako nových príležitostiach pre dospelých.
Slovenian[sl]
·Priporočila: o kakovostnih sistemih predšolske vzgoje in varstva; o avtomatičnem vzajemnem priznavanju diplom in učnih obdobij v tujini; o izboljšanju poučevanja in učenja jezikov; o evropskem okviru za kakovostna in učinkovita vajeništva; o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje, o poteh izpopolnjevanja – novih priložnostih za odrasle
Swedish[sv]
·Rekommendationer om förskoleverksamhet och barnomsorg av hög kvalitet, om automatiskt ömsesidigt erkännande av examensbevis samt resultat av studieperioder utomlands, om att förbättra språkundervisningen och språkinlärningen, om en europeisk ram för ändamålsenliga lärlingsutbildningar av god kvalitet, om nyckelkompetenser för livslångt lärandesamt om kompetenshöjningsvägar: nya möjligheter för vuxna