Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word van ’n fyn meel gemaak wat bekend staan as polvilho doce of goma, en word van die vlesige wortelstok van die kassaweplant verkry.
Arabic[ar]
ويُصنع هذا الخبز من نشاء ناعم جدا يُسمى پولڤيلهو دوسي او ڠوما يُستخرج من الجذور اللبيّة لنبتة المنيهوت.
Cebuano[ceb]
Gama kini sa tayubong nga gitawag ug polvilho doce o goma, nga gikan sa unoron nga kamoteng kahoy.
Czech[cs]
Dělá se z jemné škrobové moučky, které se říká polvilho doce nebo goma a která se získává z dužnatých hlíz manioku.
Danish[da]
Den slags brød laves af fint mel kaldt polvilho doce, eller goma, som fremstilles af maniokplantens rodknold.
German[de]
Man bereitet sie aus feinem Stärkemehl zu, polvilho doce oder goma genannt. Gewonnen wird es aus den fleischigen Wurzelknollen des Maniokstrauchs.
Greek[el]
Γίνεται από λεπτό άμυλο γνωστό ως πολβίλχου ντόσε ή γκόμα, το οποίο προέρχεται από τις σαρκώδεις ρίζες του φυτού κασσάβα.
English[en]
It is made of a fine starch known as polvilho doce or goma, which is produced from the fleshy rootstocks of the cassava plant.
Spanish[es]
Este tipo de panecillos se elaboran con una fécula en polvo conocida como polvilho doce, o goma, que se extrae de las raíces carnosas de la planta de la mandioca.
Estonian[et]
Seda tehakse jahutaolisest tärklisest nimetusega polvilho doce või goma, mida valmistatakse maniokitaime lihakatest juuremugulatest.
Finnish[fi]
Nämä leivät tehdään hienosta tärkkelysjauhosta, jota valmistetaan maniokin pulleista juurimukuloista ja joka tunnetaan nimellä polvilho doce tai goma.
French[fr]
Par exemple, on nomme “ tapioca ”, ou crêpe de tapioca, une sorte de pain rustique non levé en forme de galette, confectionné à partir d’une fécule appelée en portugais polvilho doce ou goma.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ini halin sa tayubong sang balinghoy nga ginatawag nga polvilho doce ukon goma.
Croatian[hr]
Prave se od finog škroba koji se naziva polvilho doce ili goma, a dobiva se od debelog korijenja kasave.
Hungarian[hu]
Finom keményítőből készítik, melyet polvilho docénak vagy gomának neveznek. Ezt a manióka húsos gyökereiből készítik.
Indonesian[id]
Roti ini dibuat dari tepung halus yang dikenal sebagai polvilho doce atau goma, yang dihasilkan dari umbi tanaman singkong.
Igbo[ig]
A na-eji akpụ a yọrọ ayọ ma gbaa n’anwụ ka ọ dị ntụ ntụ, bụ́ nke ndị Brazil na-akpọ polvilho doce ma ọ bụ goma, eme ya.
Iloko[ilo]
Naaramid dayta iti pino nga arina a pagaammo kas polvilho doce wenno goma, a naaramid manipud iti bagas ti kamoteng kahoy.
Italian[it]
Sono fatte con una fecola ricca di amido, conosciuta come polvilho doce o goma, che si estrae dalle radici tuberizzate della manioca.
Japanese[ja]
これは,ポルビーリョ・ドーセもしくはゴーマとして知られる細かいでんぷん粉で作られます。 このでんぷん粉は,キャッサバの多肉質の根茎から取れます。
Korean[ko]
그리고 카사바의 통통한 뿌리줄기로 만든 폴빌후 도세라고도 하고 고마라고도 하는 고운 전분으로 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Kepami iš smulkaus krakmolo (isp. polvilho doce, tariama polvilhu dose, kitaip vadinamo goma), kuris gaunamas iš mėsingų manijoko šakniagumbių.
Latvian[lv]
Tā tiek gatavota no cietes, ko sauc par polvilho doce jeb goma un ko iegūst no maniokas prāvajiem sakņu gumiem.
Malagasy[mg]
Tavolo azo avy amin’ny mangahazo, atao hoe polvilho doce na goma no anaovana azy io.
Norwegian[nb]
De blir laget av fint maniokmel, polvilho doce eller goma, som utvinnes av de tykke maniokknollene.
Dutch[nl]
Het is gemaakt van fijn zetmeel, dat bekendstaat als polvilho doce of goma, afkomstig van de vlezige wortelknollen van de cassaveplant.
Polish[pl]
Placki te przyrządza się z mączki skrobiowej (zwanej polvilho doce lub goma) produkowanej z miękiszu bulw korzeniowych manioku.
Portuguese[pt]
Ele é feito de uma farinha fina, ou amido, conhecida como polvilho doce ou goma, que é extraída da raiz da mandioca.
Romanian[ro]
Se prepară dintr-un amidon fin, cunoscut ca polvilho doce sau goma, ce se extrage din tuberculii cărnoşi ai maniocului.
Russian[ru]
Их готовят из крахмала, известного как полвилью досе или гома, который получают из толстых корней маниоки.
Slovak[sk]
Vyrába sa z jemného škrobu známeho pod označením polvilho doce alebo goma, ktorý sa získava z mäsitých hľúz kasavy.
Slovenian[sl]
Naredi se iz finega škroba, znanega kot polvilho doce ali goma, ki ga pridobivajo iz mesnatih gomoljev manioka.
Albanian[sq]
Krepat bëhen me niseshte të imët, që njihet si polvilho doce ose goma, e cila prodhohet nga rrënjët e tulta të maniokës.
Serbian[sr]
Pravi se od finog skroba poznatog kao polvilho doce ili goma, koji se proizvodi od mesnate krtole kasave.
Swedish[sv]
De är gjorda av ett slags stärkelse som framställs från kassavaväxtens knölrötter och som kallas polvilho doce eller goma.
Swahili[sw]
Inapikwa kwa unga laini unaoitwa polvilho doce au goma, ambao hutokana na mihogo.
Congo Swahili[swc]
Inapikwa kwa unga laini unaoitwa polvilho doce au goma, ambao hutokana na mihogo.
Thai[th]
ขนม ชนิด นี้ ทํา มา จาก แป้ง เนื้อ ละเอียด ที่ รู้ จัก กัน ว่า โพลวีฮูโดเซ (แป้ง มัน สําปะหลัง) หรือ โกมา ซึ่ง ทํา จาก หัว มัน สําปะหลัง.
Tagalog[tl]
Gawa ito sa pinong gawgaw na kilala bilang polvilho doce o goma, at mula sa malaman na kamoteng-kahoy.
Ukrainian[uk]
Тапіока — це очищений крохмаль (polvilho doce, або goma), який отримують із м’ясистих коренеплодів рослини маніок.
Yoruba[yo]
Irú tááṣì kan báyìí tí wọ́n ń pè ní polvilho doce tàbí goma, ni wọ́n máa ń fi ṣe é, ara ẹ̀gẹ́ ni wọ́n sì ti máa ń rí i.