Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прегрупиране в полза на трети лица на следните продукти: детски колички, обезопасителни седалки за деца [за превозни средства], велосипеди, триколки, проходилки, високи столове за бебета, детски легла, дюшеци
Czech[cs]
Seskupení následujících výrobků ve prospěch třetích osob: dětské kočárky, bezpečnostní sedačky pro děti [pro vozidla], jízdní kola, trojkolky, chodítka pro děti, vysoké židličky pro děti, postýlky pro děti, matrace
Danish[da]
Omgruppering af følgende produkter til fordel for tredjemand: barnevogne, barnestole til biler, cykler, trehjulede cykler, gåvogne til småbørn, høje barnestole, barnesenge, madrasser
German[de]
Zusammenstellung der nachfolgend genannten Waren für Dritte: Kinderwagen, Sicherheitskindersitze [für Fahrzeuge], Fahrräder, Dreiräder, Lauflernhilfen für Kleinkinder, Kinderhochstühle, Kinderbetten, Matratzen
Greek[el]
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων σε σχέση με: παιδικά καροτσάκια, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά [για οχήματα], ποδήλατα, τρίκυκλα, περπατούρες για βρέφη, καθισματάκια φαγητού για βρέφη, παιδικά κρεβατάκια, στρώματα
English[en]
Bringing together for others of the following goods: pushchairs, safety seats for children, for vehicles, bicycles, tricycles, baby walkers, high chairs for babies, cots, mattresses
Spanish[es]
Reagrupamiento por cuenta de terceros de los siguientes productos: coches andadores para niños, sillitas de seguridad para niños [para vehículos], bicicletas, triciclos, andadores para bebés, sillas altas para bebés, cunas para niños, colchones
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine: lapsevankrid, laste turvatoolid (sõidukitesse), jalgrattad, kolmerattalised jalgrattad, laste kõndimistoolid, imikute söötmistoolid, lastevoodid, madratsid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansien osapuolien hyödyksi: lastenvaunut, lasten turvaistuimet (ajoneuvoihin), polkupyörät, kolmipyörät, lasten kävelyvaunut, syöttötuolit vauvoille, lastensängyt, patjat
French[fr]
Regroupement, au bénéfice de tiers, des produits suivants: poussettes, sièges de sécurité pour enfants [pour véhicules], bicyclettes, tricycles, déambulateurs pour bébés, chaises hautes pour bébés, tours de lits d'enfant, matelas
Hungarian[hu]
A következő termékek csoportosítása harmadik felek számára: babakocsik, biztonsági gyermekülések [járművekhez], kerékpárok, triciklik, járássegítők babáknak, magas székek gyermekeknek, fejvégek babaágyakhoz, matracok
Italian[it]
Raccolta per terzi dei seguenti prodotti: passeggini per bambini, sedili di sicurezza per bambini (per veicoli), bicicli, motocicli a tre ruote, carrellini per bambini, seggioloni per bambini, lettini per bambini, materassi, materassini
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytų prekių pateikimas kitiems: vaikiški vežimėliai, vaikiškos kėdutės [automobilinės], dviračiai, triračiai, vaikštynės vaikams, aukštos kūdikių kėdutės, kūdikių lovų apsaugos, čiužiniai
Latvian[lv]
Turpmāk norādīto preču pārgrupēšana trešo personu labā: bērnu ratiņu, bērnu drošības sēdeklīšu [automobiļu], divriteņu, trīsriteņu, staigulīšu, augsto krēslu priekš zīdaiņiem, bērnu gultiņu, matraču
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien tal-oġġetti li ġejjin:: prammijiet, sedili tas-sikurezza għat-tfal [għall-vetturi], roti, triċikletti, tagħmir li jgħin lit-trabi jimxu, siġġijiet għoljin għat-trabi, sodod għat-trabi, saqqijiet
Dutch[nl]
Hergroepering ten behoeve van derden van de volgende waren: kinderwagens, veiligheidszitjes voor kinderen [in voertuigen], fietsen, driewielers, wandelwagens, hoge babystoelen, kinderbedjes, matrassen
Polish[pl]
Przegrupowanie na korzyść osób trzecich następujących produktów: wózków dziecięcych, fotelików bezpieczeństwa [do samochodów], rowerów dwukołowych, rowerków trójkołowych, chodzików dla niemowląt, wysokich krzesełek dla niemowląt, łóżeczek dziecięcych, materaców
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, dos seguintes produtos: carrinhos de bebé, cadeiras de segurança para bebés [para uso em veículos], bicicletas, triciclos, andarilhos para bebés, cadeiras altas para bebés, berços para bebés, colchões
Romanian[ro]
Regruparea in avantajul tertilor a urmatoarelor produse: cărucioare pentru copii, scaune de siguranţă pentru copii [pentru vehicule], biciclete, triciclete, premergătoare pentru bebeluşi, scaune înalte pentru bebeluşi, patuturi pentru copii, saltele
Slovak[sk]
Zoskupovanie týchto výrobkov v prospech tretích strán: detské kočíky, bezpečnostné sedačky pre deti [pre vozidlá], bicykle, trojkolky, chodítka pre bábätká, vysoké stoličky pre bábätká, postieľky pre deti, matrace
Slovenian[sl]
Združevanje naslednjega blaga za tretje strani: otroških vozičkov, otroških varnostnih sedežev za vozila, koles, trikolesnikov, pripomočkov za hojo za malčke, otroških stolčkov za hranjenje, otroških posteljic, vzmetnic
Swedish[sv]
Omgruppering av följande produkter till tredje parts fördel: barnvagnar, bilbarnstol, cyklar, trehjulingar, gåvagnar för småbarn, höga barnstolar, barnsängar, madrasser