Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Raffinaderierne har pligt til at opretholde sikkerhedslagre til 67,5 dage, og importører, der ikke selv raffinerer, skal opretholde lagre til 48,5 dage.
German[de]
Die Raffinerien sind verpflichtet, Sicherheitsvorräte für 67,5 Tage zu halten, und die nicht raffinierenden Importeure sind verpflichtet, Vorräte für 48,5 Tage zu halten.
Greek[el]
Τα διυλιστήρια υποχρεούνται να διατηρούν αποθέματα ασφαλείας για 67,5 ημέρες και οι εταιρείες εισαγωγής που δεν πραγματοποιούν διύλιση υποχρεούνται να διατηρούν αποθέματα για 48,5 ημέρες.
English[en]
The refineries have an obligation to keep security stocks for 67.5 days and the non-refiner importers are required to keep them for 48.5 days.
Spanish[es]
Las refinerías tienen la obligación de mantener reservas de seguridad para 67,5 días y los importadores no refinadores están obligados a mantener reservas para 48,5 días.
Finnish[fi]
Jalostamoilla on velvollisuus pitää 67,5 päivän varmuusvarasto, ja muiden tuojien kuin jalostamoiden on pidettävä 48,5 päivän varastoja.
French[fr]
Les raffineries ont l'obligation de maintenir des stocks de sécurité équivalant à 67,5 jours, tandis que les importateurs de produits pétroliers sont tenus par une période de 48,5 jours.
Italian[it]
Le raffinerie hanno l’obbligo di mantenere scorte di sicurezza per 67,5 giorni e gli importatori non raffinatori sono tenuti a mantenere scorte per 48,5 giorni.
Dutch[nl]
Raffinaderijen zijn verplicht voor 67,5 dagen olie in voorraad te hebben, terwijl voor importeurs van aardolieproducten een termijn van 48,5 dagen geldt.
Portuguese[pt]
As refinarias são obrigadas a manter existências de segurança equivalentes a 67,5 dias e os importadores de produtos petrolíferos, a 48,5 dias.
Swedish[sv]
Raffinaderierna är skyldiga att hålla beredskapslager i 67,5 dagar, medan motsvarande tid för importörer utan raffinaderier är 48,5 dagar.