Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afsluttende vil jeg sige, at dette program sandelig er et lille program, men at det har vist, hvad det duer til.
German[de]
Abschließend möchte ich sagen, daß es sich bei diesem Programm eindeutig um ein kleines Programm handelt, aber es hat sich bewährt.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να πω ότι αυτό το πρόγραμμα είναι προφανώς μικρό αλλά έχει δείξει τις ικανότητές του.
English[en]
In conclusion, I would say that this programme is obviously a small one, but it has proved itself.
Spanish[es]
Para concluir, diría que este programa es manifiestamente un programa modesto, pero que ha demostrado sus posibilidades.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että tämä ohjelma on ilmiselvästi pieni ohjelma, mutta se on näyttänyt, mihin se kykenee.
French[fr]
Pour conclure, je dirai que ce programme est manifestement un petit programme, mais il a fait ses preuves.
Italian[it]
Per concludere, direi che SYNERGY è palesemente un piccolo programma che però ha dato buoni risultati.
Dutch[nl]
Tot besluit wil ik zeggen dat het hier weliswaar om een klein programma gaat, dat echter zijn deugdelijkheid heeft bewezen.
Portuguese[pt]
Para concluir, direi que este programa é, manifestamente, um programa pequeno, mas já deu provas.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag säga att detta förvisso är ett litet program, men att det har visat sig dugligt.